ลา(laa)

Significati

1SostantivoA2

asino

un asino; un animale simile a un piccolo cavallo con le orecchie lunghe

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereลาlaaลาlaa1asino2[to] dire addio; congedarsi3congedo / permesso (dal lavoro/dalla scuola)4chiedere un permessoตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1uno (di loro); uno in particolare2uno (classificatore 'ตัว')ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทุ่งหญ้าtûng yâaทุ่งหญ้าtûng yâaprateria; prato; pascolo
Ho visto un asino nel prato.
2VerboA2

[to] dire addio; congedarsi

dire addio o congedarsi formalmente da qualcuno

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1richiedere un permesso; chiedere un congedo2congedarsi; ritirarsiไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn návado; devo andare
Ora vado.
3SostantivoB1

congedo / permesso (dal lavoro/dalla scuola)

un periodo approvato di assenza dal lavoro o dalla scuola; permesso

Esempi

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1prendere le ferie; andare in ferie retribuite2ferie annuali; giorni di ferie retribuiteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimanaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
L'anno scorso ho preso una settimana di ferie per viaggiare con la mia famiglia.
4VerboB1

chiedere un permesso

chiedere un permesso per assentarsi dal lavoro o dalla scuola

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoขอลางานkŏr laa ngaanขอลางานkŏr laa ngaan[chiedere] un permesso dal lavoroหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีธุระmee tú-ráมีธุระmee tú-ráavere un impegno; essere occupato
Domani devo chiedere un giorno di permesso perché ho delle commissioni da sbrigare.

Parole correlate