ที่พัก
têe pák
Significati
1SostantivoA2
alloggio; sistemazione temporanea
un posto dove soggiornare temporaneamente, come un hotel, una pensione, un ostello o simili.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1alloggio; sistemazione temporanea2residenza; alloggio3rifugio; riparoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)
Stiamo cercando un alloggio a Bangkok.
2SostantivoB1
residenza; alloggio
un luogo in cui qualcuno vive o è ospitato, ad es. l'alloggio per i dipendenti o l'abitazione di una persona.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireที่พักtêe pákที่พักtêe pák1alloggio; sistemazione temporanea2residenza; alloggio3rifugio; riparoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinuovo dipendente; neoassunto
L'azienda fornisce alloggi per i nuovi dipendenti.
3SostantivoB1
rifugio; riparo
un luogo utilizzato per protezione o riposo, spesso per sicurezza o sollievo.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1alloggio; sistemazione temporanea2residenza; alloggio3rifugio; riparoหลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn1ripararsi dalla pioggia2evitare la pioggiaใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3meridionale; del Sud (spesso come prefisso ใต้-)4sotto; al di sotto (avverbio)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàialbero grande/maturo
Abbiamo trovato un posto dove ripararci dalla pioggia sotto un grande albero.
Parole correlate
Significato simile
ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1riparo; rifugio2rifugio emotivo (figurato)
- riparo; rifugio
- rifugio emotivo (figurato)
ที่พักแรมtêe pák raemที่พักแรมtêe pák raemalloggio; sistemazione
alloggio; sistemazione
บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1alloggio; residenza; foresteria2alloggio per il personale; residenza ufficiale3casa vacanze; rifugio
- alloggio; residenza; foresteria
- alloggio per il personale; residenza ufficiale
- casa vacanze; rifugio
เรือนพักreuuan pákเรือนพักreuuan pákpensione; alloggio
pensione; alloggio
ที่หลบภัยtêe lòp paiที่หลบภัยtêe lòp pairiparo; rifugio; rifugio sicuro
riparo; rifugio; rifugio sicuro
Analisi della parola
+
ที่พักtêe pákที่พักtêe pákalloggio; sistemazione temporanea