สตาร์ท
sà-dtàatSignificati
1VerboA2
iniziare; cominciare (informale)
iniziare o cominciare qualcosa; usato informalmente e spesso per avviare attività o processi
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1iniziare; cominciare (informale)2avviare un motoreงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodiเก้าgâaoเก้าgâaonoveโมงmoongโมงmoong1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Iniziamo il lavoro alle nove.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho iniziato un nuovo progetto con un piccolo team.
Domani inizieremo l'allenamento la mattina presto.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสตาร์ทsà-dtàatกระบวนgrà-buuanการปรับปรุงระบบgaan-bpràp-bprung-rá-bòpทันทีtan-tiiหลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chum
Il manager ha avviato il processo di miglioramento del sistema subito dopo la riunione.
2VerboA2
avviare un motore
avviare un motore (es. auto, moto)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1iniziare; cominciare (informale)2avviare un motoreรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan[uscire] di casa
Ha messo in moto l'auto al mattino ed è uscito di casa.
Altri 3 esempiMostra meno
Per favore, avvia il motore prima di aprire la valvola dell'acqua.
Ho provato ad avviare l'auto diverse volte, ma la batteria era scarica.
ช่างchângเช็กchékระบบไฟrá-bòp-faiแล้วlɛ́ɛoสตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉangให้ดูhâi-duuว่าwâaเสียงsǐiangเดินdəənเรียบrîiap
Il meccanico ha controllato l'impianto elettrico e ha avviato il motore per mostrare che girava regolarmente al minimo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สตาร์ท si dice สะ-ตาด?
sà-dtàat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |