สตาร์ท(sà-dtáat)

Significati

1VerboA2

iniziare; cominciare (informale)

iniziare o cominciare qualcosa; usato informalmente e spesso per avviare attività o processi

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1iniziare; cominciare (informale)2avviare un motoreงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเก้าgâoเก้าgâonoveโมงmohngโมงmohng1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Iniziamo il lavoro alle nove.
2VerboA2

avviare un motore

avviare un motore (es. auto, moto)

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1iniziare; cominciare (informale)2avviare un motoreรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[uscire] di casa
Ha messo in moto l'auto al mattino ed è uscito di casa.

Parole correlate