เกษตร
gà-sèetSignificati
1SostantivoB1
agricoltura
Il campo o la pratica dell'agricoltura; nel thailandese moderno spesso usato in parole composte piuttosto che come sostantivo isolato.
Esempi
อาจารย์แนะนำaa-jaan náe-namอาจารย์แนะนำaa-jaan náe-naml'insegnante consiglia o raccomandaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaanfare un viaggio di studio; osservare il lavoroด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodeเกษตรgà-sètเกษตรgà-sèt1agricoltura2agricolo (modificatore in parole composte)3domicilio; pianeta nel proprio segnoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aๆ-
L'insegnante ha suggerito di visitare un evento nel settore dell'agricoltura in una provincia vicina.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmเริ่มrə̂əmสนใจsǒn-jaiเกษตรgà-sèetหลังlǎngได้dâaiช่วยchûuaiพ่อpɔ̂ɔปลูกผักbplùuk-pàkในnaiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Mi sono interessato all'agricoltura dopo aver aiutato mio padre a coltivare verdure nel giardino di casa.
งานngaanเสวนาsěe-wá-naaเรื่องrʉ̂ʉangเกษตรgà-sèetวันนี้wan-níiพูดถึงpûut-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaดินdinเสื่อมsʉ̀ʉamและlɛ́การใช้gaan-cháiปุ๋ยbpǔiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Il seminario di oggi sull'agricoltura ha discusso del degrado del suolo e dell'uso sostenibile dei fertilizzanti.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaเกษตรgà-sèetยุคใหม่yúk-màiต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอากาศaa-gàatดาวเทียมdaao-tiiamและlɛ́การตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlควบคู่กันkûuap-kûu-gan
Lo sviluppo agricolo moderno deve fare affidamento su dati meteorologici, satelliti e marketing digitale in tandem.
2AggettivoB1
agricolo (modificatore in parole composte)
relativo all'agricoltura quando usato come modificatore in termini composti o nomi.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔcontinuare a studiare; proseguire gli studiสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1filiale; succursale (ufficio/sede)2campo; disciplina3ramo (di albero/fiume) [formale/letterario]เกษตรอินทรีย์gà-sèet-in-siiเกษตรอินทรีย์gà-sèet-in-siiagricoltura biologicaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversità
Sta studiando agricoltura biologica all'università.
Altri 3 esempiMostra meno
งานngaanนี้níiเป็นbpenงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaเกษตรgà-sèetชุมชนchum-chonจากjàakหลายlǎaiจังหวัดjang-wàt
Questo evento è una fiera di prodotti agricoli locali provenienti da molte province.
โครงการkroong-gaanเกษตรอัจฉริยะgà-sèet-àt-chà-rí-yáช่วยchûuaiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunวิเคราะห์wí-krɔ́การเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùuk
Il progetto di agricoltura intelligente aiuta gli agricoltori a utilizzare i dati per analizzare la coltivazione.
ศูนย์วิจัยเกษตรsǔun-wí-jai-gà-sèetสมัยใหม่sà-mǎi-màiทดลองtót-lɔɔngระบบrá-bòpน้ำหยดnáam-yòtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìt
Il moderno centro di ricerca agricola sta testando sistemi di irrigazione a goccia per ridurre i costi e aumentare i raccolti.
3SostantivoC2
domicilio; pianeta nel proprio segno
nell'astrologia thailandese, la condizione di un pianeta che occupa il segno zodiacale di cui è governatore, oppure un pianeta che si trova in tale condizione
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เกษตร si dice กะ-เสด?
gà-sèet
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |