อธิบายความ(à-tí-baai kwaam)

Significati

1VerboB2

spiegare in dettaglio; chiarire

spiegare qualcosa in dettaglio; chiarire o approfondire una questione

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]อธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaamspiegare in dettaglio; chiarireเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]
Potresti approfondire il punto che hai appena esposto? Non capisco bene.

Parole correlate

Analisi della parola

อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarirefornire una particolare interpretazione o un resoconto dettagliato di qualcosa, come un testo, dei dati o un comportamentoParte 1
+
ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 2
อธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaamspiegare in dettaglio; chiarire