เกิดซ้ำ(gèrt sám)
Significati
1VerboB1
ripetersi; ripresentarsi; accadere di nuovo
verificarsi di nuovo, specialmente riferito a problemi, errori, sintomi o eventi
Esempi
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เกิดซ้ำgèrt sámเกิดซ้ำgèrt sám1ripetersi; ripresentarsi; accadere di nuovo2essere duplicato; verificarsi in modo ridondanteอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewdi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoแก้ไขมันgâe kăi manแก้ไขมันgâe kăi managgiustarlo; correggerlo
Questo problema si è verificato di nuovo. Dobbiamo risolverlo.
2VerboB2
essere duplicato; verificarsi in modo ridondante
apparire più di una volta in dati o registri, causando ridondanza
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoลบlópลบlóp1cancellare; eliminare2meno; negativo3sottrarre4negativo; sfavorevoleอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2inviare un'emailที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเกิดซ้ำgèrt sámเกิดซ้ำgèrt sám1ripetersi; ripresentarsi; accadere di nuovo2essere duplicato; verificarsi in modo ridondanteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêulista di nomi; elencoผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1destinatario; ricevente (persona)2destinatario; consegnatario (posta/spedizioni)3parte ricevente (legale/contrattuale)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campo
Devi rimuovere le email duplicate dall'elenco dei destinatari.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เกิดซ้ำgèrt sámเกิดซ้ำgèrt sámripetersi; ripresentarsi; accadere di nuovo