อัป(àp)
Significati
1VerboB1
caricare (informale)
caricare contenuti digitali; prestito abbreviato dall'inglese
Esempi
ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]แป๊บbpáepแป๊บbpáep1per un momento; brevemente2un momento; un attimo (informale)3un attimo; aspetta un momentoเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôop1brutto; deforme (formale/letterario)2vile; moralmente ignobile (formale/letterario)3caricare una fotoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireกลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaigruppo LINE (chat di gruppo)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentire
Dammi un momento; caricherò la foto nel gruppo Line.
2VerboB1
aggiornare (informale)
aggiornare app o software; prestito abbreviato dall'inglese
Esempi
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)อัปàpอัปàp1caricare (informale)2aggiornare (informale)แอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanapp bancaria; applicazione di mobile bankingก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1usare; fare uso di2operare; far funzionare (un dispositivo/sistema)3mettere al lavoro (una persona/animale); far lavorare
Non dimenticare di aggiornare l'app della banca prima di usarla.
Parole correlate
Significato simile
อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1aggiornare [qcs/qcn]2fornire un aggiornamento3aggiornamento (nuove info/versione)
- aggiornare [qcs/qcn]
- fornire un aggiornamento
- aggiornamento (nuove info/versione)
อัปโหลดàp-lôhtอัปโหลดàp-lôhtcaricare
caricare
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1migliorare; perfezionare2rinnovare; aggiornare
- migliorare; perfezionare
- rinnovare; aggiornare
โพสต์póhtโพสต์póht1postare; pubblicare (online)2post (contenuto online)
- postare; pubblicare (online)
- post (contenuto online)
เอาขึ้นao kêunเอาขึ้นao kêun1portare su; sollevare2caricare [qlcs]; mettere online [qlcs]3promuovere [qcn]; nominare [qcn] (a una carica superiore)
- portare su; sollevare
- caricare [qlcs]; mettere online [qlcs]
- promuovere [qcn]; nominare [qcn] (a una carica superiore)