อัป
àpSignificati
1VerboB1
caricare (informale)
caricare contenuti digitali; prestito abbreviato dall'inglese
Esempi
ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiแป๊บbpáepแป๊บbpáep1un momento; un attimo (informale)2un attimo; aspetta un momento3per un momento; brevementeเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôop1caricare una foto2brutto; deforme (formale/letterario)3vile; moralmente ignobile (formale/letterario)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterraกลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaigruppo LINE (chat di gruppo)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)
Dammi un momento; caricherò la foto nel gruppo Line.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoอัปวิดีโอáp wí-dee-ohลงlongช่องchâwngเมื่อเช้าmêuua cháoแฟนfaenๆ-ก็gâwมาmaaคอมเมนต์kom-ménทันทีtan tee
Stamattina ha caricato un video sul suo canale e i fan hanno commentato subito.
Non dimenticare di caricare il file di lavoro sul drive prima di mezzogiorno.
ช่างภาพchâang pâapอัปชุดáp chútภาพความละเอียดสูงpâap kwaam lá-ìiat sŏongขึ้นkêunแกลเลอรีออนไลน์gaen-ler-rêe on-laaiเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlêuuak
Il fotografo ha caricato una serie di foto ad alta risoluzione nella galleria online affinché i clienti potessero scegliere.
2VerboB1
aggiornare (informale)
aggiornare app o software; prestito abbreviato dall'inglese
Esempi
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)อัปàpอัปàp1caricare (informale)2aggiornare (informale)แอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanapp bancaria; applicazione di mobile bankingก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1usare; fare uso di2operare; far funzionare (un dispositivo/sistema)3mettere al lavoro (una persona/animale); far lavorare
Non dimenticare di aggiornare l'app della banca prima di usarla.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmêuua keunผมpŏmอัปซอฟต์แวร์àp sóf-waeมือถือmeuu tĕuuแล้วláeoเครื่องkrêuuangลื่นlêunขึ้นkêunเยอะyéh
Ho aggiornato il software del mio telefono ieri sera e il dispositivo funziona in modo molto più fluido.
แอปáepนี้néeเตือนdteuuanให้hâiอัปàpเวอร์ชันใหม่wer-chan màiเพื่อpêuuaแก้บั๊กgâe bákและláeเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Questa app ti chiede di aggiornare a una nuova versione per correggere i bug e migliorare la sicurezza.
ก่อนgònใช้งานchái ngaanฟีเจอร์fee-jêrล่าสุดlâa-sùtควรkuuanอัปàpระบบrá-bòpให้hâiเป็นbpenรุ่นrûnปัจจุบันbpàt-jù-banเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangปัญหาbpan-hăaความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi
Prima di utilizzare le ultime funzionalità, dovresti aggiornare il sistema alla versione attuale per evitare problemi di compatibilità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อัป si dice อับ-ปะ?
àp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |