พรวน
pruuanSignificato
1VerboB1
smuovere il terreno; zappare; sarchiare
rompere e smuovere il terreno intorno alle piante, di solito con una zappa, per aerarlo e favorirne la crescita
Esempi
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattinaพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaพรวนดินpruuan-dinพรวนดินpruuan-dinsmuovere il terreno; dissodareรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteต้นพริกdtôn-príkต้นพริกdtôn-príkpianta di peperoncinoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)โปร่งbpròongโปร่งbpròong1arioso; ben ventilato2traslucido; trasparente; a trama rada3libero; sgombro4dal suono brillante (musica)
Stamattina papà ha smosso il terreno intorno alle piante di peperoncino per arieggiarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho smosso il terreno nell'aiuola dell'orto e poi l'ho annaffiato bene.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnต้องdtɔ̂ngพรวนดินpruuan-dinบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหน้าดินnâa-dinแน่นnɛ̂nจนjonรากrâakอึดอัดʉ̀t-àt
Durante la stagione delle piogge è necessario smuovere il terreno più spesso, affinché lo strato superficiale non si compatti al punto da far soffrire le radici.
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiจอบjɔ̀ɔpพรวนดินpruuan-dinรอบrɔ̂ɔpโคนkoonต้นdtônโดยdooiระวังrá-wangไม่mâiกระทบรากgrà-tóp-râakอ่อนɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอากาศaa-gàatและlɛ́น้ำซึมnáam-sʉmได้ดีdâai-dii
Il giardiniere ha usato una zappa per smuovere il terreno intorno alla base, evitando con cura le radici tenere affinché l'aria e l'acqua possano penetrare bene.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pruuan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
วนwonวนwon1girare in tondo; fare un giro2ripresentarsi; ricorrere3foresta; selva (letterario)girare in tondo; fare un giroParte 2
พรวนpruuanพรวนpruuansmuovere il terreno; zappare; sarchiaresmuovere il terreno; zappare; sarchiareParola