เป็นวง
bpen-wongSignificati
1AvverbioA2
in cerchio
disposto a forma di cerchio o anello.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
I bambini si sono messi in cerchio e hanno cantato canzoni insieme.
Tutti hanno aiutato a disporre le pietre in cerchio per fare un falò.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumกลุ่มglùmย่อยyɔ̂ɔiเราraoนั่งnângล้อมlɔ́ɔmโต๊ะdtóเป็นวงbpen-wongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konสามารถsǎa-mâatเห็นหน้าhěn-nâaและlɛ́แลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěnกันganได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Nella sessione di gruppo, ci siamo seduti intorno al tavolo in cerchio in modo che tutti potessero vedersi e scambiarsi idee facilmente.
2AggettivoA2
circolare; a forma di anello
a forma di cerchio o anello; che forma un anello.
Esempi
ยางรถยนต์yaang-rót-yonยางรถยนต์yaang-rót-yonpneumatico per autoเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1in cerchio2circolare; a forma di anello
Uno pneumatico per auto è circolare.
Altri 3 esempiMostra meno
La macchia d'acqua sul tavolo è un cerchio.
Quando si lancia un sasso nell'acqua, le increspature si diffondono in cerchi.
แสงสะท้อนsăeng sà-tónจากjàakพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangทำให้เกิดtam hâi gèrtเงาngaoเป็นวงbpen wongรอบๆrôp rôpกองไฟgong faiที่têeเราraoก่อgòไว้wái
Il riflesso della luna piena ha creato un'ombra circolare intorno al falò che avevamo costruito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpen
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneessere (identità/categoria/stato)Parte 1
+
วงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)cerchio; anelloParte 2
เป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wongin cerchioin cerchioParola