ลัดวงจร
lát wong jon
Significati
1SostantivoB2
cortocircuito
una connessione non intenzionale che permette alla corrente di aggirare il percorso normale, il che può causare surriscaldamento o guasti.
Esempi
สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètcausa; motivoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1incendio2prendere fuoco; andare a fuocoเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néestamattina; questa mattinaเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]2formarsi da; avere origine da; essere prodotto daการลัดวงจรgaan lát wong jonการลัดวงจรgaan lát wong joncortocircuitoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1cavo elettrico; filo elettrico2cavo di alimentazioneเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovo
La causa dell'incendio di stamattina è stata un cortocircuito causato da un vecchio cavo elettrico.
2SostantivoB2
cortocircuitare; andare in cortocircuito
causare un cortocircuito; far sì che l'elettricità aggiri il percorso normale, spesso danneggiando le apparecchiature.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1innaffiare [qcs]2dare acqua [a qcn/qcs]3somministrare liquidi per via endovenosa; mettere la fleboเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1spina elettrica; spina di alimentazione2presa di corrente; presa a muro (uso informale)เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1assoluto; categorico2risoluto; deciso3assolutamente; rigorosamenteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)อาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1cortocircuito2cortocircuitare; andare in cortocircuito3cortocircuito (figurato)4mandare in cortocircuito (figurato)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaipericoloso; rischioso; nocivoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Non lasciare mai che l'acqua entri in una presa elettrica, perché potrebbe causare un cortocircuito ed essere pericoloso.
3SostantivoB2
cortocircuito (figurato)
un blocco improvviso in un ragionamento o in un processo; un fallimento causato da un collegamento errato o mancante.
Esempi
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1senza successo; fallito2fallire; non avere successoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)การลัดวงจรgaan lát wong jonการลัดวงจรgaan lát wong joncortocircuitoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1comunicazione2telecomunicazioni (spec.)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; team
Questo progetto è fallito perché c'è stata un'interruzione (un cortocircuito) nella comunicazione tra i team.
4SostantivoB2
mandare in cortocircuito (figurato)
interrompere o far deragliare un piano, una discussione o un pensiero facendolo fallire o saltare dei passaggi chiave; causare un vuoto mentale improvviso
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareคำถามkam tăamคำถามkam tăamdomandaยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1difficili (vari); quelli difficili2piuttosto/abbastanza difficile; alquanto complicato (enfatico)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cervello (organo)2intelligenza; intelletto; mente3la mente (di un gruppo)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôranch'ioลัดlátลัดlát1shortcut; shorter route2take a shortcut; cut through3short; expedited (route/process) (lit.)วงจรทันทีwong-jon tan-teeวงจรทันทีwong-jon tan-tee1circuito ad accensione istantanea2processo/ciclo immediatoนึกnéukนึกnéuk1ricordare; rammentare2considerare; riflettere3avere voglia di (fare); avere l'impulso4pensare a; immaginareคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quando mi è stata fatta una domanda difficile, il mio cervello è andato in cortocircuito; non riuscivo a pensare a nessuna risposta.
Parole correlate
Significato simile
ไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-joncortocircuito elettrico
cortocircuito elettrico
ชอร์ตchótชอร์ตchót1cortocircuitare [qcs]; andare in cortocircuito (elettrico)2vendere allo scoperto [qcs]; shortare3cortocircuito
- cortocircuitare [qcs]; andare in cortocircuito (elettrico)
- vendere allo scoperto [qcs]; shortare
- cortocircuito
ไฟลัดfai látไฟลัดfai lát1cortocircuito; corto circuito elettrico2andare in cortocircuito [colloq.]
- cortocircuito; corto circuito elettrico
- andare in cortocircuito [colloq.]
ช็อตchótช็อตchót1ripresa; inquadratura (film; video)2scatto (fotografia)3cicchetto; shottino4andare in cortocircuito; cortocircuitare5in cortocircuito; fuori uso6senza energie; sfinito (gergo)
- ripresa; inquadratura (film; video)
- scatto (fotografia)
- cicchetto; shottino
- andare in cortocircuito; cortocircuitare
- in cortocircuito; fuori uso
- senza energie; sfinito (gergo)
ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1scossa elettrica2prendere una scossa elettrica3cortocircuito
- scossa elettrica
- prendere una scossa elettrica
- cortocircuito
Analisi della parola
+
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong joncortocircuito