วัฏจักร

wát-tà-jàk

Significati

1SostantivoB2

ciclo

Una sequenza di eventi o processi che si ripete ad anello, tornando al punto di partenza; es. ciclo vitale, ciclo dell'acqua, ciclo economico. Esempio: วัฏจักรน้ำวัฏจักรน้ำwát-dtà-jàk náamciclo dell'acqua; ciclo idrologico (il ciclo dell'acqua)

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireวัฏจักรน้ำwát-dtà-jàk náamวัฏจักรน้ำwát-dtà-jàk náamciclo dell'acqua; ciclo idrologicoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yการระเหยgaan rá-hŏieการระเหยgaan rá-hŏie1evaporazione; volatilizzazione2rimozione per evaporazione (fase di processo)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneกลั่นตัวglàn dtuuaกลั่นตัวglàn dtuuacondensareจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1fino a (luogo/estensione)2fino a (tempo/punto)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1cadere; cadere giù2calare; diminuire (di valori/livelli)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigare
L'insegnante ha spiegato il ciclo dell'acqua dall'evaporazione e condensazione fino alla pioggia.

Parole correlate

Analisi della parola

วัฏwátวัฏwát1ciclo; giro; circuito2saṃsāra; ciclo delle rinascite (abbr.)Un ciclo, un giro o un circuito; nell'uso religioso, si riferisce spesso a un ciclo che si ripete, specialmente quello dell'esistenza o della rinascita.Parte 1
+
จักรjàkจักรjàk1chakra; disco (emblema, arma)2macchina da cucire (colloquiale, abbreviazione di จักรเย็บผ้า)3ruota; disco; ingranaggiouna ruota simbolica o chakra; anche l'arma divina a forma di disco (Chakra Sudarshana) nella tradizione indiana; compare negli emblemi (ad es. come simbolo nazionale)Parte 2
วัฏจักรwát-tà-jàkวัฏจักรwát-tà-jàkciclo