การดูแล(gaan doo lae)
Significati
1SostantivoA2
cura; assistenza
l'atto o il processo di prendersi cura di qualcuno o qualcosa per garantirne la sicurezza, la salute o il benessere
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireการดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1cura; assistenza2manutenzione3supervisione; controlloฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1di alta qualità; di prima scelta; di prim'ordine2molto bene; secondo standard elevati3al massimo; nella migliore delle ipotesi
Mia madre si prende molta cura di me.
2SostantivoB1
manutenzione
lavoro di routine svolto per mantenere attrezzature, proprietà o sistemi in buone condizioni
Esempi
การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1cura; assistenza2manutenzione3supervisione; controlloสวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimana
La manutenzione del giardino deve essere fatta ogni settimana.
3SostantivoB2
supervisione; controllo
il monitoraggio e la gestione di persone, attività o operazioni per garantirne il corretto funzionamento o la conformità
Esempi
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1migliorare; perfezionare2rinnovare; aggiornareการดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1cura; assistenza2manutenzione3supervisione; controlloการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; team
Il nuovo manager è arrivato per migliorare la supervisione del lavoro del team.
Parole correlate
Significato simile
ความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1cura; supervisione2custodia; responsabilità (formale/legale)
- cura; supervisione
- custodia; responsabilità (formale/legale)
การดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săa1cura; manutenzione2assistenza medica; trattamento3preservazione; conservazione
- cura; manutenzione
- assistenza medica; trattamento
- preservazione; conservazione
การให้การดูแลgaan hâi gaan doo laeการให้การดูแลgaan hâi gaan doo laeassistenza; prestare assistenza
assistenza; prestare assistenza
การเลี้ยงดูgaan líiang dooการเลี้ยงดูgaan líiang dooeducazione; cura; supporto; mantenimento
educazione; cura; supporto; mantenimento
การอภิบาลgaan à-pí-baanการอภิบาลgaan à-pí-baan1cura; tutela; protezione2cura pastorale (religiosa)
- cura; tutela; protezione
- cura pastorale (religiosa)
Analisi della parola
+
การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo laecura; assistenza