ไร้รอยต่อ(rái roi dtò)

Significati

1AggettivoB1

senza cuciture; senza giunture; pezzo unico

Privo di cuciture, giunture o linee visibili nel punto di incontro delle parti; realizzato come un unico pezzo o una superficie continua.

Esempi

พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtò1senza cuciture; senza giunture; pezzo unico2fluido; perfettamente integrato; ininterrottoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1pulire [qcs]; rendere [qcs] pulito2fare le pulizieง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicato
Il pavimento di questa stanza è senza giunture, quindi è facile da pulire.
2AggettivoB2

fluido; perfettamente integrato; ininterrotto

Che procede fluidamente senza interruzioni, vuoti o transizioni evidenti; completamente integrato (es. servizi, esperienze, flussi di lavoro).

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creazione; formazione; realizzazione2costruzione; edificazione (strutture)3fabbricazione; realizzazione (di parti/oggetti)4costruzione; sviluppo (astratto)5generazione (informatica)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1esperienza (evento)2esperienza (conoscenza/competenza)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneช็อปปิ้งออนไลน์chóp-bpîng on-laiช็อปปิ้งออนไลน์chóp-bpîng on-lai1shopping online; acquisti online2fare shopping online; fare acquisti onlineที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtò1senza cuciture; senza giunture; pezzo unico2fluido; perfettamente integrato; ininterrottoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Vogliamo creare un'esperienza di shopping online senza interruzioni per tutti i clienti.

Parole correlate

Analisi della parola

ไร้ráiไร้rái1senza; privo di; mancante di2essere senza; mancare (di)Parte 1
+
รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1giunto; cucitura; giunzione2confine; punto di transizioneParte 2
ไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtòsenza cuciture; senza giunture; pezzo unico