บูรณาการ(boo-rá-naa-gaan)
Significati
1VerboB2
integrare; sintetizzare
combinare parti, sistemi, discipline o idee in modo che funzionino insieme come un tutto coerente
Esempi
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareบูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1integrare; sintetizzare2integrazione; sintesiวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1scienze (materia scolastica/campo)2scienza (disciplina)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestria3belle arti (come campo di studi)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1insegnamento; istruzione2una lezione; una classe
La scuola cerca di integrare la scienza con l'arte nell'insegnamento.
2SostantivoB2
integrazione; sintesi
il processo o il risultato della combinazione di elementi in un tutto efficace, in particolare trasversalmente a campi o funzioni
Esempi
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)การบูรณาการgaan boo-rá-naa-gaanการบูรณาการgaan boo-rá-naa-gaanintegrazioneการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1insegnamento; istruzione2una lezione; una classeกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneจริงjingจริงjing1veramente; davvero; in effetti2verità; realtà (raro come sostantivo)3vero; reale; genuino4[!] particella intensificatrice (finale)
Questo progetto pone l'accento sull'integrazione dell'insegnamento con il lavoro reale.
Parole correlate
Significato simile
ผสานรวมpà-săan ruuamผสานรวมpà-săan ruuamintegrare; combinare
integrare; combinare
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1combinare; fondere; integrare2integrato; unito
- combinare; fondere; integrare
- integrato; unito
อินทิเกรตin-tí-grètอินทิเกรตin-tí-grèt1integrare; combinare in un insieme2integrare (socialmente)3calcolare l'integrale (matematica)
- integrare; combinare in un insieme
- integrare (socialmente)
- calcolare l'integrale (matematica)
ผสานpà-săanผสานpà-săan1unire; fondere; amalgamare2integrare; armonizzare
- unire; fondere; amalgamare
- integrare; armonizzare
เชื่อมประสานchêuuam bprà-săanเชื่อมประสานchêuuam bprà-săanconnettere; collegare; coordinare; integrare
connettere; collegare; coordinare; integrare
Analisi della parola
บูรณาboo-rá-naaบูรณาboo-rá-naa1integrato; olistico (formale)2integrare; consolidare (formale)Parte 1
+
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaanintegrare; sintetizzare