ทุกยุค
túk-yúkSignificato
1SostantivoB1
in ogni epoca; in tutte le epoche
In tutte le epoche; attraverso ogni periodo storico.
Esempi
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)รุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1popolare; molto apprezzato2[essere] popolare; [essere] richiestoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ทุกยุคtúk-yúkทุกยุคtúk-yúkin ogni epoca; in tutte le epoche
Questo modello di auto è popolare in tutte le epoche.
Altri 3 esempiMostra meno
แฟชั่นfɛɛ-chânการใส่gaan-sàiยีนส์yiinเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomในnaiทุกยุคtúk-yúk
La moda di indossare i jeans è qualcosa che è popolare in ogni epoca.
ปัญหาbpan-hăaความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางสังคมtaang săng-komเป็นbpenสิ่งที่sìng têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngมนุษย์má-nútแทบtâepทุกยุคtúk yúk
Il problema della disuguaglianza sociale è qualcosa che si è verificato in quasi ogni epoca della storia umana.
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiสามารถsǎa-mâatสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้คนpûu-konได้dâaiทุกtúkยุคสมัยyúk-sà-mǎiโดยdooiข้ามผ่านkâam-pàanข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtของkɔ̌ɔngกาลเวลาgaan-wee-laa
Le grandi opere d'arte possono comunicare con le persone di tutte le epoche, trascendendo i limiti del tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
túk
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทุกยุคtúk-yúkทุกยุคtúk-yúkin ogni epoca; in tutte le epochein ogni epoca; in tutte le epocheParola