ฟูจิ(foo-jì)

Significati

1Nome proprioB1

Monte Fuji

Monte Fuji, il famoso vulcano in Giappone.

Esempi

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontagnaฟูจิfoo-jìฟูจิfoo-jì1Monte Fuji2Fuji (marchio)3mela Fuji4Fuji (ristorante)
L'anno prossimo, voglio andare a visitare il Monte Fuji.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaอากาศaa-gàatดีdeeเราraoจะjàมองเห็นmong hĕnยอดภูเขาyôt poo kăoฟูจิfoo-jìได้dâiจากjàakโตเกียวdto-giaw
Se il tempo è bello, possiamo vedere la cima del Monte Fuji da Tokyo.
หลายคนlăai konฝันfănว่าwâaอยากจะyàak jàไปbpaiปีนbpeenภูเขาpoo kăoฟูจิfoo-jìสักครั้งsàk krángในnaiชีวิตchee-wít
Molte persone sognano di scalare il Monte Fuji una volta nella vita.
ภูเขาpoo kăoฟูจิfoo-jìไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแค่kâeภูเขาไฟpoo kăo faiที่têeสูงที่สุดsŏong têe sùtในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùnเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่สำคัญtêe săm-kanอีกด้วยèek dûuay
Il Monte Fuji non è solo il vulcano più alto del Giappone, ma è anche un importante simbolo culturale.
2SostantivoB1

mela Fuji

un tipo di mela nota come mela Fuji.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareแอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1mela (frutto)2Apple (azienda tecnologica)ฟูจิfoo-jìฟูจิfoo-jì1Monte Fuji2Fuji (marchio)3mela Fuji4Fuji (ristorante)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto a3avere origine/derivare daตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato (domanda/settore economico)3mercatoมันหวานman wăanมันหวานman wăanpatata dolceมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
La mamma ha comprato delle mele Fuji al mercato. Sono molto dolci.
Altri 3 esempi
แอปเปิ้ลâep-bpêrnพันธุ์panฟูจิfoo-jìจะมีjà meeความกรอบkwaam gròpและláeฉ่ำน้ำchàm náamเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpทานtaanสดๆsòt sòt
La varietà di mela Fuji è croccante e succosa, adatta per essere mangiata fresca.
เวลาway-laaทำtamสลัดsà-làtผลไม้pŏn-lá-máiฉันchănชอบchôpใส่sàiแอปเปิ้ลâep-bpêrnฟูจิfoo-jìเพราะpráwเนื้อnéuuaไม่mâiเละléง่ายngâai
Quando preparo la macedonia, mi piace aggiungere le mele Fuji perché la loro polpa non diventa facilmente molle.
ความหวานkwaam wăanที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngแอปเปิ้ลâep-bpêrnฟูจิfoo-jìเกิดจากgèrt jàakการผสมข้ามสายพันธุ์gaan pà-sŏm kâam săai-panระหว่างrá-wàangแอปเปิ้ลâep-bpêrnสองsŏngชนิดchà-nítทำให้tam hâiมันmanเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
L'esclusiva dolcezza della mela Fuji deriva dall'incrocio di due varietà di mele, rendendola popolare in tutto il mondo.
3Nome proprioB1

Fuji (ristorante)

una popolare catena di ristoranti giapponesi in Thailandia chiamata Fuji

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri; ieri (come avverbio)2ieri (il giorno prima di oggi)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] andare a mangiareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ร้านráanร้านráan1ristorante; locale2bancarella; stand3negozio; bottegaฟูจิfoo-jìฟูจิfoo-jì1Monte Fuji2Fuji (marchio)3mela Fuji4Fuji (ristorante)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Ieri sono andato a mangiare al ristorante Fuji.
Altri 3 esempi
เย็นนี้yen néeไปbpaiกินginฟูจิfoo-jìกันganไหมmăiมีmeeชุดchútเบนbaynโตdtohะaออกใหม่òk màiน่าลองnâa longมากmâak
Ti va di andare a mangiare da Fuji stasera? Hanno un nuovo set bento che sembra molto interessante da provare.
ถ้าtâaอยากyàakกินginอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnในnaiห้างhâangที่têeรสชาติrót-châatไว้ใจได้wái jai dâaiและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengเกินไปgern bpaiฟูจิfoo-jìก็gâwเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่têeดีนะdee ná
Se vuoi mangiare cibo giapponese in un centro commerciale che abbia un gusto affidabile e non sia troppo costoso, Fuji è una buona opzione.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaจะมีjà meeร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnเปิดใหม่bpèrt màiมากมายmâak maaiแต่dtàeฟูจิfoo-jìก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatครองใจkrong jaiลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmเดิมdermได้dâiอยู่เสมอyòo sà-mŏerด้วยdûuayมาตรฐานmâat-dtrà-tăanและláeสาขาsăa-kăaที่têeหาได้ง่ายhăa dâai ngâai
Anche se aprono molti nuovi ristoranti giapponesi, Fuji riesce sempre a mantenere la sua base di clienti originale grazie ai suoi standard e alle filiali facili da trovare.
4Nome proprioB2

Fuji (marchio)

il marchio Fuji, che spesso si riferisce a prodotti come fotocamere o pellicole dell'azienda Fujifilm.

Esempi

กล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)แรกrâekแรกrâek1all'inizio; inizialmente2primo; inizialeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareกล้องฟิล์มglông filmกล้องฟิล์มglông filmmacchina fotografica a pellicola; fotocamera analogicaยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâwmarca; marchio; brandฟูจิfoo-jìฟูจิfoo-jì1Monte Fuji2Fuji (marchio)3mela Fuji4Fuji (ristorante)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)
La mia prima macchina fotografica è stata una fotocamera a pellicola Fuji che mio padre mi ha comprato.
Altri 3 esempi
ช่างภาพchâang pâapหลายคนlăai konชอบchôpสีsĕeของkŏngฟิล์มfimฟูจิfoo-jìเพราะpráwมันmanให้hâiโทนสีtohn sĕeที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
A molti fotografi piacciono i colori della pellicola Fuji perché offre una tonalità di colore unica.
กล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánของkŏngฟูจิfoo-jìมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการจำลองgaan jam-longสีฟิล์มsĕe feemซึ่งsêungทำให้tam hâiภาพถ่ายpâap tàaiมีสไตล์mee sà-dtaaiเหมือนmĕuuanถ่ายtàaiด้วยdûuayฟิล์มfimจริงๆjing jing
Le fotocamere digitali Fuji sono famose per la loro Simulazione Pellicola, che conferisce alle foto uno stile come se fossero state scattate su una vera pellicola.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaตอนนี้dton néeคนkonจะjàนิยมní-yomกล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeกลุ่มglùmคนkonที่têeหลงใหลlŏng lăiและláeตามหาdtaam hăaฟิล์มfimสีsĕeของkŏngฟูจิfoo-jìรุ่นเก่าๆrûn gào gàoมาใช้maa cháiอยู่yòo
Anche se le fotocamere digitali sono popolari ora, c'è ancora un gruppo di persone appassionate che cercano vecchie pellicole a colori Fuji da utilizzare.