ฟูจิ
fuu-jìSignificati
1Nome proprioB1
Monte Fuji
Monte Fuji, il famoso vulcano in Giappone.
Esempi
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagnaฟูจิfuu-jìฟูจิfuu-jì1Monte Fuji2mela Fuji3Fuji (ristorante)4Fuji (marchio)
L'anno prossimo, voglio andare a visitare il Monte Fuji.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอากาศaa-gàatดีdiiเราraoจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnยอดภูเขาyɔ̂ɔt-puu-kǎoฟูจิfuu-jìได้dâaiจากjàakโตเกียวdtoo-giiao
Se il tempo è bello, possiamo vedere la cima del Monte Fuji da Tokyo.
หลายคนlǎai-konฝันfǎnว่าwâaอยากจะyàak-jàไปbpaiปีนbpiinภูเขาpuu-kǎoฟูจิfuu-jìสักครั้งsàk-krángในnaiชีวิตchii-wít
Molte persone sognano di scalare il Monte Fuji una volta nella vita.
ภูเขาpuu-kǎoฟูจิfuu-jìไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛภูเขาไฟpuu-kǎo-faiที่tîiสูงที่สุดsǔung-tîi-sùtในnaiญี่ปุ่นyîi-bpùnเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่สำคัญtîi-sǎm-kanอีกด้วยìik-dûuai
Il Monte Fuji non è solo il vulcano più alto del Giappone, ma è anche un importante simbolo culturale.
2SostantivoB1
mela Fuji
un tipo di mela nota come mela Fuji.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)แอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂n1mela (frutto)2Apple (azienda tecnologica)ฟูจิfuu-jìฟูจิfuu-jì1Monte Fuji2mela Fuji3Fuji (ristorante)4Fuji (marchio)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto aตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)มันหวานman-wǎanมันหวานman-wǎanpatata dolceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La mamma ha comprato delle mele Fuji al mercato. Sono molto dolci.
Altri 3 esempiMostra meno
แอปเปิ้ลáep-bpêrnพันธุ์panฟูจิfoo-jìจะมีjà meeความกรอบkwaam gròpและláeฉ่ำน้ำchàm náamเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpทานtaanสดๆsòt sòt
La varietà di mela Fuji è croccante e succosa, adatta per essere mangiata fresca.
เวลาwee-laaทำtamสลัดsà-làtผลไม้pǒn-lá-máaiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nฟูจิfuu-jìเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaไม่mâiเละléง่ายngâai
Quando preparo la macedonia, mi piace aggiungere le mele Fuji perché la loro polpa non diventa facilmente molle.
ความหวานkwaam-wǎanที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nฟูจิfuu-jìเกิดจากgə̀ət-jàakการผสมข้ามสายพันธุ์gaan-pà-sǒm-kâam-sǎai-panระหว่างrá-wàangแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nสองsɔ̌ɔngชนิดchá-nítทำให้tam-hâiมันmanเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomไปbpaiทั่วโลกtûua-lôok
L'esclusiva dolcezza della mela Fuji deriva dall'incrocio di due varietà di mele, rendendola popolare in tutto il mondo.
3Nome proprioB1
Fuji (ristorante)
una popolare catena di ristoranti giapponesi in Thailandia chiamata Fuji
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] andare a mangiareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standฟูจิfuu-jìฟูจิfuu-jì1Monte Fuji2mela Fuji3Fuji (ristorante)4Fuji (marchio)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Ieri sono andato a mangiare al ristorante Fuji.
Altri 3 esempiMostra meno
เย็นนี้yen-níiไปbpaiกินginฟูจิfuu-jìกันganไหมmǎiมีmiiชุดchútเบนโตะbeen-dtòออกใหม่ɔ̀ɔk-màiน่าลองnâa-lɔɔngมากmâak
Ti va di andare a mangiare da Fuji stasera? Hanno un nuovo set bento che sembra molto interessante da provare.
ถ้าtâaอยากyàakกินginอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùnในnaiห้างhâangที่tîiรสชาติrót-châatไว้ใจได้wái-jai-dâaiและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngเกินไปgəən-bpaiฟูจิfuu-jìก็gɔ̂เป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่ดีtîi-diiนะná
Se vuoi mangiare cibo giapponese in un centro commerciale che abbia un gusto affidabile e non sia troppo costoso, Fuji è una buona opzione.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùnเปิดใหม่bpə̀ət-màiมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛฟูจิfuu-jìก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatครองใจkrɔɔng-jaiลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmเดิมdəəmได้dâaiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əด้วยdûuaiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanและlɛ́สาขาsǎa-kǎaที่tîiหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâai
Anche se aprono molti nuovi ristoranti giapponesi, Fuji riesce sempre a mantenere la sua base di clienti originale grazie ai suoi standard e alle filiali facili da trovare.
4Nome proprioB2
Fuji (marchio)
il marchio Fuji, che spesso si riferisce a prodotti come fotocamere o pellicole dell'azienda Fujifilm.
Esempi
กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primo; iniziale2all'inizio; inizialmenteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimmacchina fotografica a pellicola; fotocamera analogicaยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔmarca; marchio; brandฟูจิfuu-jìฟูจิfuu-jì1Monte Fuji2mela Fuji3Fuji (ristorante)4Fuji (marchio)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)
La mia prima macchina fotografica è stata una fotocamera a pellicola Fuji che mio padre mi ha comprato.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างภาพchâang-pâapหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpสีsǐiของkɔ̌ɔngฟิล์มfiimฟูจิfuu-jìเพราะprɔ́มันmanให้hâiโทนสีtoon-sǐiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
A molti fotografi piacciono i colori della pellicola Fuji perché offre una tonalità di colore unica.
กล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánของkŏngฟูจิfoo-jìมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการจำลองgaan jam-longสีฟิล์มsĕe feemซึ่งsêungทำให้tam hâiภาพถ่ายpâap tàaiมีสไตล์mee sà-dtaaiเหมือนmĕuuanถ่ายtàaiด้วยdûuayฟิล์มfimจริงๆjing jing
Le fotocamere digitali Fuji sono famose per la loro Simulazione Pellicola, che conferisce alle foto uno stile come se fossero state scattate su una vera pellicola.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaตอนนี้dton néeคนkonจะjàนิยมní-yomกล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeกลุ่มglùmคนkonที่têeหลงใหลlŏng lăiและláeตามหาdtaam hăaฟิล์มfimสีsĕeของkŏngฟูจิfoo-jìรุ่นเก่าๆrûn gào gàoมาใช้maa cháiอยู่yòo
Anche se le fotocamere digitali sono popolari ora, c'è ancora un gruppo di persone appassionate che cercano vecchie pellicole a colori Fuji da utilizzare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fuu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |