น่าลอง(nâa long)
Significati
1AggettivoB1
da provare; vale la pena provare
usato per descrivere qualcosa come abbastanza allettante o interessante da essere provato.
Esempi
เมนูใหม่may-nuu màiเมนูใหม่may-nuu mài1nuovo piatto; nuova voce del menu; nuovo menu2nuovo menu (software)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroน่าลองnâa longน่าลองnâa longda provare; vale la pena provareมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Il nuovo menu di questo ristorante sembra valga davvero la pena di essere provato.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănเห็นhĕnโฆษณาkôh-sà-naaคลาสเรียนโยคะkláas riian yoh-káเปิดใหม่bpèrt màiแถวบ้านtăeo bâanบรรยากาศban-yaa-gàatดูดีdoo deeน่าลองnâa longไปbpaiสมัครsà-màkดูdooเหมือนกันmĕuuan ganนะná
Ho visto la pubblicità di un nuovo corso di yoga vicino a casa mia. L'atmosfera sembra bella; sembra valga la pena provare a iscriversi.
เพื่อนpêuuanแนะนำnáe-namแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแต่งรูปdtàeng rûupตัวdtuuaใหม่màiบอกว่าbòk wâaใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiและláeมีmeeฟังก์ชันfang-chanเยอะyéhน่าลองnâa longโหลดlòhtมาใช้maa cháiดูdoo
Il mio amico mi ha consigliato una nuova app per il fotoritocco, dicendo che è facile da usare e ha molte funzioni. Sembra abbastanza interessante da scaricare e provare.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaวิธีwí-teeการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaแบบนี้bàep néeจะjàไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiทำtamมาก่อนmaa gònแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นแนวbpen naeoคิดkítที่têeน่าลองnâa longเพราะpráwอาจจะàat jàนำไปสู่nam bpai sòoผลลัพธ์pŏn-lápที่têeดีกว่าเดิมdee gwàa dermก็ได้gôr dâai
Anche se nessuno ha mai provato prima questo metodo di risoluzione dei problemi, è un'idea che vale la pena tentare perché potrebbe portare a risultati ancora migliori.
Analisi della parola
+
น่าลองnâa longน่าลองnâa longda provare; vale la pena provare