อยากจะ
yàak-jàSignificato
1VerboA2
voler fare; desiderare di
Usato prima di un verbo per esprimere il desiderio di fare qualcosa.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Domani vorrei andare al mare con i miei amici.
La sera vorrei chiamare mia madre, ma me ne dimentico sempre.
ถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatฉันchǎnก็gɔ̂อยากจะyàak-jàลองlɔɔngเรียนriianภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnดูduuสักครั้งsàk-kráng
Se ne avessi l'occasione, mi piacerebbe provare a imparare il giapponese una volta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaอ inizialeUna อ muta prima di ย mette questa sillaba nella classe media.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
yàak
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesimarcatore di futuro o intenzioneParte 2
อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàvoler fare; desiderare divoler fare; desiderare diParola