ครองใจ(krong jai)
Significati
1VerboB1
conquistare il cuore; farsi amare
Ottenere o mantenere l'affetto, l'ammirazione o la lealtà di qualcuno; diventare amato dalle persone.
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaครองใจkrong jaiครองใจkrong jaiconquistare il cuore; farsi amareคนฟังkon fangคนฟังkon fang1ascoltatore2pubblico in ascolto; uditorioด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoหวานwăanหวานwăan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4dolce (personalità/comportamento)และláeและláee (congiunzione coordinativa)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímun sorriso; espressione sorridenteจริงใจjing jaiจริงใจjing jai1sincero; genuino2essere sincero (verso [qlcn]/[qlcs])
Questo cantante conquista il cuore degli ascoltatori con una voce dolce e un sorriso sincero.
Parole correlate
Significato simile
ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jaiconquistare [qlcn]; conquistare il cuore di [qlcn]
conquistare [qlcn]; conquistare il cuore di [qlcn]
มัดใจmát jaiมัดใจmát jai[v] conquistare il cuore di [qcn]; assicurarsi l'affetto di [qcn]
[v] conquistare il cuore di [qcn]; assicurarsi l'affetto di [qcn]
ยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jaiconquistare il cuore di qualcuno; catturare i cuori
conquistare il cuore di qualcuno; catturare i cuori
ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1conquistare il cuore; guadagnarsi il favore2lasciarsi prendere la mano; diventare troppo sicuri di sé
- conquistare il cuore; guadagnarsi il favore
- lasciarsi prendere la mano; diventare troppo sicuri di sé
Analisi della parola
+
ครองใจkrong jaiครองใจkrong jaiconquistare il cuore; farsi amare