โทนสี
toon-sǐiSignificati
1SostantivoB1
tono di colore; tonalità
la qualità tonale di un colore, compresa la sua luminosità/oscurità, saturazione o temperatura (calda/fredda)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivolere (avere); desiderare (ottenere)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1verde (colore)2verde; di colore verde3ecologico; ambientaleโทนสีtoon-sǐiโทนสีtoon-sǐi1tono di colore; tonalità2schema di colori; palette; atmosferaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสว่างกว่าsà-wàang-gwàaสว่างกว่าsà-wàang-gwàapiù luminosoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Vorrei una tonalità di verde più chiara.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีฟ้าsǐi-fáaโทนอุ่นtoon-ùnหรือrʉ̌ʉโทนเย็นtoon-yenสำหรับsǎm-ràpผนังpà-nǎngห้องนี้hɔ̂ng-níiดีdii
Dovremmo scegliere una tonalità di blu calda o fredda per questa parete?
สีชมพูsĕe chom-pooมีmeeหลายlăaiโทนสีtohn sĕeตั้งแต่dtâng dtàeโทนtohnอ่อนๆòn ònไปจนถึงbpai jon tĕungโทนtohnที่têeสดsòtมากๆmâak mâak
Il rosa ha molte tonalità diverse, da quelle pallide a quelle molto vivaci.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnกำลังgam-langผสมpà-sǒmสีsǐiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiโทนสีtoon-sǐiเทาtaoที่tîiหม่นmònลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiสำหรับsǎm-ràpส่วนsùuanที่tîiเป็นbpenเงาngao
Il pittore sta mescolando i colori per ottenere una tonalità di grigio leggermente più tenue per le zone d'ombra.
2SostantivoB2
schema di colori; palette; atmosfera
l'insieme e l'atmosfera globale dei colori utilizzati in un design, abbigliamento, stanza, immagine o marchio
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiคุมโทนkum-toonคุมโทนkum-toonmantenere un tono coerente; coordinareสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toonสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toon1colori della terra2dalle tonalità della terraดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Oggi è vestita con una combinazione di colori dai toni della terra, che le sta molto bene.
Altri 7 esempiMostra meno
ฉันchănอยากyàakแต่งห้องdtàeng hôngนอนnonให้hâiอยู่ในyòo naiโทนสีtohn sĕeอุ่นๆùn ùnจะได้jà dâaiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Voglio arredare la mia camera da letto con una combinazione di colori caldi per renderla rilassante.
คาเฟ่kaa-fêeแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiโทนtoonสีพาสเทลsǐi-pâat-teenในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngทำให้tam-hâiร้านráanมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiน่ารักnâa-rákและlɛ́อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon
Questo caffè utilizza una combinazione di colori pastello per l'arredamento, conferendogli un'atmosfera carina e delicata.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiโทนสีtoon-sǐiสำหรับsǎm-ràpแบรนด์brɛɛnเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiสร้างsâangการจดจำgaan-jòt-jamและlɛ́สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngตัวตนdtuua-dtonของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnได้dâai
Scegliere una combinazione di colori per un marchio è molto importante perché aiuta a costruire il riconoscimento e comunica l'identità del marchio.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpโทนสีtoon-sǐiของkɔ̌ɔngรูปrûupนี้níiจังjangดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanถ่ายtàaiจากjàakกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimเลยləəi
Mi piace molto la tonalità di colore di questa foto; sembra che sia stata scattata con una macchina fotografica a pellicola.
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serคนนี้kon néeคุมโทนkum tohnสีsĕeในnaiไอจีai jeeเก่งมากgèng mâakทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamดูdooสวยงามsŭuay ngaamและláeเป็นbpenสไตล์sà-dtaaiเดียวกันdiao gan
Questo influencer è bravissimo a controllare la tonalità dei colori sul suo Instagram, rendendo l'intero feed bello e coerente.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนสีtoon-sǐiที่tîiเย็นyenและlɛ́ซีดจางsîit-jaangสำหรับsǎm-ràpภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอ้างว้างâang-wáangและlɛ́โดดเดี่ยวdòot-dìiao
Il regista ha scelto una tonalità di colore fredda e desaturata per questo film per trasmettere un senso di desolazione e solitudine.
ช่างภาพchâng-pâapใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการปรับแต่งgaan-bpràp-dtɛ̀ngโทนสีtoon-sǐiของkɔ̌ɔngภาพถ่ายpâap-tàaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiอารมณ์aa-romตามที่dtaam-tîiลูกค้าlûuk-káaต้องการdtɔ̂ng-gaan
Il fotografo ha passato ore a regolare la tonalità del colore delle foto per ottenere l'atmosfera desiderata dal cliente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
toon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โทนtoonโทนtoon1tono; tono di colore; tinta2atmosfera/stile generaletono; tono di colore; tintaParte 1
+
โทนสีtoon-sǐiโทนสีtoon-sǐitono di colore; tonalitàtono di colore; tonalitàParola