เบนโตะ

been-dtò

Significato

1SostantivoA2

bento; pranzo al sacco giapponese

un pranzo o pasto al sacco in stile giapponese, tipicamente servito in una scatola a scomparti

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)เบนโตะbeen-dtòเบนโตะbeen-dtòbento; pranzo al sacco giapponeseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneอาหารเที่ยงaa-hǎan-tîiangอาหารเที่ยงaa-hǎan-tîiangpranzo
Mangio un bento per pranzo.
Altri 3 esempi
แม่mɛ̂ɛทำtamเบนโตะbeen-dtòให้hâiฉันchǎnไปbpaiกินginที่tîiโรงเรียนroong-riianทุกวันtúk-wan
La mamma mi prepara un bento da mangiare a scuola ogni giorno.
เบนโตะbeen-dtòกล่องglɔ̀ngนี้níiราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo-ràiคะká
Quanto costa questo bento box?
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùnฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉเบนโตะbeen-dtòที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiมากินmaa-ginบนbonรถไฟrót-faiชินคันเซ็นchin-kan-sen
Quando viaggio in Giappone, mi piace comprare un bento alla stazione ferroviaria da mangiare sullo Shinkansen.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

been

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni