เป็นตัวเลือก(bpen dtuua lêuuak)
Significati
1VerboB1
essere un'opzione; essere una scelta; essere un'alternativa
Costituire un'opzione o una scelta; rappresentare un'alternativa (una delle possibilità disponibili).
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaonoodle di riso; piatto di noodleเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakessere un'opzione; essere una scelta; essere un'alternativaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Se non vuoi mangiare riso, i noodles sono un'opzione.
Altri 3 esempiMostra meno
การเรียนgaan rianต่อdtòต่างประเทศdtàang bprà-têhtก็gâwเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakหนึ่งnèungที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiสำหรับsăm-ràpอนาคตà-naa-kótของฉันkŏng chăn
Studiare all'estero è anche un'opzione interessante per il mio futuro.
บริษัทbò-rí-sàtเสนอsà-nĕrตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanใหม่màiให้hâiฉันchănเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakแต่dtàeฉันchănยังไม่ได้yang mâi dâaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
L'azienda mi ha offerto una nuova posizione come opzione, ma non ho ancora deciso.
การลงทุนgaan long tunในnaiอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่têeน่าพิจารณาnâa pí-jaa-rá-naaสำหรับsăm-ràpผู้pôoที่ต้องการtêe dtông gaanความมั่นคงkwaam mân kongในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Investire nel settore immobiliare è un'opzione che vale la pena considerare per chi desidera stabilità a lungo termine.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakessere un'opzione; essere una scelta; essere un'alternativa