หลงใหล
lǒng-lǎiSignificato
1VerboB1
essere ammaliato; essere affascinato; essere infatuato
Essere fortemente attratti o affascinati da qualcuno o qualcosa, spesso con ammirazione o passione.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiหลงใหลเสียงlǒng-lǎi-sǐiangหลงใหลเสียงlǒng-lǎi-sǐiangessere affascinato da un suono o da una voceเปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-noopianoforte (strumento musicale)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnogni notteก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)
È affascinata dal suono del pianoforte e lo ascolta ogni sera prima di andare a dormire.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmหลงใหลlǒng-lǎiศิลปะsǐn-lá-bpàสตรีทsà-dtrìitเพราะprɔ́มันmanมีพลังmii-pá-langและlɛ́เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangได้ดีdâai-dii
Sono affascinato dalla street art perché è potente e racconta bene le storie della città.
เขาkǎoหลงใหลlǒng-lǎiการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapธรรมชาติtam-má-châatจนjonยอมyɔɔmตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpช่วงchûuangแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛk
È appassionato di fotografia naturalistica, al punto che si sveglia presto ogni giorno per catturare la prima luce.
นักเรียนnák-riianหลายlǎaiคนหลงใหลkon-lǒng-lǎiในnaiบุคลิกbùk-ká-líkและlɛ́วิธีwí-tiiสอนsɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngครูkruuจนjonเกิดgə̀ətแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiอยากyàakเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔด้านdâanเดียวกันdiiao-gan
Molti studenti sono affascinati dalla personalità e dallo stile d'insegnamento dell'insegnante, al punto da sentirsi ispirati a proseguire nello stesso campo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
lǒng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |