ความกรอบ
kwaam gròp
Significati
1SostantivoA2
croccantezza (cibo)
la qualità compatta e asciutta che si spezza con uno scricchiolio, specialmente in cibi come fritture, cracker o biscotti
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròp1croccantezza (cibo)2fragilità (materiali)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtpollo fritto
Mi piace la croccantezza del pollo fritto.
2SostantivoB2
fragilità (materiali)
la tendenza di un materiale a rompersi, spezzarsi o incrinarsi facilmente a causa della mancanza di flessibilità
Esempi
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròp1croccantezza (cibo)2fragilità (materiali)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliแตกdtàekแตกdtàek1creparsi; rompersi; frantumarsi2scoppiare; squarciarsi3rotto; incrinato4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire a galla (slang)
Questo vecchio pezzo di plastica è molto fragile; fai attenzione, potrebbe rompersi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròpcroccantezza (cibo)