ออกใหม่(òk mài)

Significati

1AggettivoB1

appena uscito; di recente pubblicazione

recentemente rilasciato, pubblicato o lanciato (es. prodotti, edizioni, modelli, canzoni, film)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun telefono portatile che utilizza reti wirelessรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeออกใหม่òk màiออกใหม่òk mài1appena uscito; di recente pubblicazione2essere di recente uscita; appena lanciato
Ho appena comprato un modello di cellulare appena uscito.
2VerboB2

essere di recente uscita; appena lanciato

essere di recente uscita, pubblicazione o lancio (di prodotti, edizioni, canzoni, film, ecc.); uscire come nuovo

Esempi

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)โปรดbpròhtโปรดbpròht1per favore/si prega di (formale/richiesta)2preferire; gradire (formale)3preferito (modificatore formale)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ออกใหม่òk màiออกใหม่òk mài1appena uscito; di recente pubblicazione2essere di recente uscita; appena lanciatoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; schema2design; template; modello3modalità; tipoปกแข็งbpòk kăengปกแข็งbpòk kăeng1copertina rigida (libro)2con copertina rigida; rilegato
Il mio libro preferito sta per uscire in una nuova versione con copertina rigida.

Parole correlate

Analisi della parola

ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoParte 1
+
ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)Parte 2
ออกใหม่òk màiออกใหม่òk màiappena uscito; di recente pubblicazione