ภูเขาไฟ
puu-kǎo-faiSignificati
1SostantivoA2
vulcano
una montagna o collina che si forma attorno a una fessura nella crosta terrestre e che può eruttare, rilasciando lava, cenere e gas
Esempi
ภูเขาไฟpuu-kǎo-faiภูเขาไฟpuu-kǎo-fai1vulcano2vulcanico, in funzione attributivaคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagnaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1eruttare; esplodere2divampare; scoppiare (intensificazione improvvisa)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Un vulcano è una montagna che può eruttare.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangภูเขาไฟpuu-kǎo-faiและlɛ́ลาวาlaa-waaในnaiชั้นเรียนchán-riian
Ieri l'insegnante ha parlato dei vulcani e della lava in classe.
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnอยากyàakไปดูbpai-duuภูเขาไฟpuu-kǎo-faiที่tîiยังyangคุกรุ่นkú-grùnในnaiญี่ปุ่นyîi-bpùn
L'anno prossimo voglio vedere un vulcano attivo in Giappone.
เวลาเกิดwee-laa-gə̀ətการปะทุgaan-bpà-túภูเขาไฟpuu-kǎo-faiจะjàปล่อยbplɔ̀iลาวาlaa-waaเถ้าถ่านtâo-tàanและlɛ́ก๊าซgáatจำนวนมากjam-nuuan-mâakออกมาɔ̀ɔk-maa
Quando avviene un'eruzione, un vulcano rilascia grandi quantità di lava, cenere e gas.
2AggettivoB1
vulcanico, in funzione attributiva
relativo a un vulcano o all'attività vulcanica, come nell'espressione «roccia vulcanica»
Esempi
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatspiaggia; rivaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทรายsaaiทรายsaaisabbiaภูเขาไฟpuu-kǎo-faiภูเขาไฟpuu-kǎo-fai1vulcano2vulcanico, in funzione attributivaสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2nero
Questa spiaggia ha sabbia vulcanica nera.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaเถ้าภูเขาไฟtâo-puu-kǎo-faiเพื่อpʉ̂ʉaดูduuการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngภูมิอากาศpuum-aa-gàat
Gli scienziati studiano la cenere vulcanica per osservare i cambiamenti climatici.
เราraoซื้อsʉ́ʉหินภูเขาไฟhǐn-puu-kǎo-faiมาmaaวางwaangในnaiสวนsǔuanให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Abbiamo comprato rocce vulcaniche da mettere in giardino per un aspetto naturale.
ก๊าซgáatภูเขาไฟpuu-kǎo-faiที่tîiปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔระบบrá-bòpหายใจhǎai-jaiของkɔ̌ɔngคนkonในnaiพื้นที่โดยรอบpʉ́ʉn-tîi-dooi-rɔ̂ɔp
I gas vulcanici rilasciati possono colpire l'apparato respiratorio delle persone nelle aree circostanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
puu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
ภูเขาไฟpuu-kǎo-faiภูเขาไฟpuu-kǎo-faivulcanovulcanoParola