ภูเขาไฟ(poo kăo fai)
Significati
1SostantivoA2
vulcano
una montagna o collina che si forma attorno a una fessura nella crosta terrestre e che può eruttare, rilasciando lava, cenere e gas
Esempi
ภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1vulcano2vulcanico (attr.)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1eruttare; esplodere2divampare; scoppiare (intensificazione improvvisa)3[di suono, luce o fiamme] esplodere; scoppiareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Un vulcano è una montagna che può eruttare.
2AggettivoB1
vulcanico (attr.)
relativo a un vulcano o all'attività vulcanica (utilizzato prima dei sostantivi, es. หินภูเขาไฟหินภูเขาไฟhĭn poo kăo fairoccia vulcanica 'roccia vulcanica')
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatspiaggia; rivaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทรายsaaiทรายsaai1sabbia2sabbia (come materiale)ภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1vulcano2vulcanico (attr.)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1nero (colore)2nero
Questa spiaggia ha sabbia vulcanica nera.
Analisi della parola
+
ภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo faivulcano