ตัวอ่อน
dtuua òn
Significati
1SostantivoB2
embrione (fase iniziale di sviluppo)
una fase iniziale di sviluppo di un animale prima della nascita o della schiusa (usato anche in contesti medici e fecondazione in vitro)
Esempi
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)ทำการtam gaanทำการtam gaan1eseguire; condurre; svolgere; compiere2operare; essere in funzione; essere aperto (al pubblico)ย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)3traslocareตัวอ่อนdtuua ònตัวอ่อนdtuua òn1embrione (fase iniziale di sviluppo)2larva/ninfa (stadio immaturo)3sentirsi mancare; sentirsi debole (colloquiale)กลับเข้าสู่glàp kâo sòoกลับเข้าสู่glàp kâo sòo1rientrare; fare ritorno in (un luogo/gruppo)2ritornare a (uno stato/condizione precedente)โพรงมดลูกprohng mót lôokโพรงมดลูกprohng mót lôokcavità uterinaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; base
Il medico ha eseguito il trasferimento dell'embrione nell'utero della madre.
2SostantivoB2
larva/ninfa (stadio immaturo)
la forma immatura di insetti o altri animali che appare diversa dall'adulto (es. larve di insetti, ninfe, larve di parassiti)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)น้ำนิ่งnám nîngน้ำนิ่งnám nîngacqua ferma; acqua calmaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตัวอ่อนdtuua ònตัวอ่อนdtuua òn1embrione (fase iniziale di sviluppo)2larva/ninfa (stadio immaturo)3sentirsi mancare; sentirsi debole (colloquiale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciยุงyungยุงyungzanzaraที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâachiamato; noto comeลูกน้ำlûuk námลูกน้ำlûuk nám1larva di zanzara2virgola (termine comune)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitare
Nelle acque stagnanti ci sono spesso larve di zanzara, che vengono chiamate 'look-nam'.
3SostantivoB2
sentirsi mancare; sentirsi debole (colloquiale)
sentirsi improvvisamente svenire o perdere le forze fisiche per shock, paura o esaurimento (es. sentirsi cedere le gambe)
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereงูngooงูngooserpenteเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1arrampicarsi; propagarsi (di piante/rampicanti)2avanzare a passo di lumaca (figurato)3strisciare; gattonareผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaispaventarsi; essere spaventatoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diตัวอ่อนdtuua ònตัวอ่อนdtuua òn1embrione (fase iniziale di sviluppo)2larva/ninfa (stadio immaturo)3sentirsi mancare; sentirsi debole (colloquiale)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Quando ha visto un serpente strisciare accanto a lui, è rimasto così scioccato da sentirsi mancare completamente le forze.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตัวอ่อนdtuua ònตัวอ่อนdtuua ònembrione (fase iniziale di sviluppo)