ก้ม(gôm)

Significati

1VerboA2

piegarsi [verso il basso]; chinare il capo

inclinare la testa o la parte superiore del corpo verso il basso; piegarsi o chinare il capo

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก้มgômก้มgôm1piegarsi [verso il basso]; chinare il capo2abbassare (la testa) in segno di rispetto o sottomissioneดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Si china per guardarsi le scarpe.
2VerboB1

abbassare (la testa) in segno di rispetto o sottomissione

abbassare la testa in segno di rispetto, scusa o sottomissione

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก้มศีรษะgôm sĭi-sàก้มศีรษะgôm sĭi-sàchinare la testaขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1[!] scusa; mi scusi2scusarsi (con [qlcn]) (per)ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)อย่างจริงใจyàang jing jaiอย่างจริงใจyàang jing jaisinceramente; genuinamente
Ha abbassato la testa per scusarsi sinceramente con l'insegnante.

Parole correlate