ดักแด้
dàk-dɛ̂ɛSignificato
1SostantivoB1
pupa; crisalide (farfalle)
Lo stadio vitale di un insetto tra larva e adulto; nelle farfalle questo stadio è chiamato crisalide.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereดักแด้dàk-dɛ̂ɛดักแด้dàk-dɛ̂ɛpupa; crisalide (farfalle)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaifoglia; foglie; fogliameหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinte
Ieri ho visto una crisalide su una foglia nel cortile sul retro.
Altri 3 esempiMostra meno
หนอนผีเสื้อnɔ̌ɔn-pǐi-sʉ̂ʉaจะjàสร้างsâangใยyaiหุ้มhûmตัวdtuuaและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenดักแด้dàk-dɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaรอวันrɔɔ-wanที่จะtîi-jàเติบโตdtə̀əp-dtooเป็นbpenผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa
Un bruco tesserà un bozzolo intorno a sé e diventerà una crisalide, aspettando il giorno in cui diventerà una farfalla.
กว่าจะgwàa jàมาเป็นmaa bpenผ้าไหมpâa măiสวยๆsŭuai sŭuaiเราraoต้องdtôngนำnamดักแด้dàk-dâeของkŏngตัวไหมdtuua măiมาmaaต้มdtômและláeสาวsăaoเส้นใยsên yaiออกมาòk maa
Prima che diventi un bellissimo tessuto di seta, dobbiamo bollire le pupe del baco da seta e dipanare i fili.
ระยะrá-yáดักแด้dàk-dɛ̂ɛเป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngรูปร่างrûup-râangจากjàakตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnไปสู่bpai-sùuตัวเต็มวัยdtuua-dtem-waiของkɔ̌ɔngแมลงmá-lɛɛngหลายชนิดlǎai-chá-nít
Lo stadio pupale è un periodo cruciale di metamorfosi da larva ad adulto per molte specie di insetti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dàk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดักdàkดักdàk1tendere una trappola; tendere un'imboscata; aspettare al varco2intercettare; bloccare (il percorso o un messaggio)3prevenire; anticipare [qualcuno]/[qualcosa] (colloquiale)tendere una trappola; tendere un'imboscata; aspettare al varcoParte 1
+
ดักแด้dàk-dɛ̂ɛดักแด้dàk-dɛ̂ɛpupa; crisalide (farfalle)pupa; crisalide (farfalle)Parola