วงจรชีวิต(wong-jon chee-wít)
Significati
1SostantivoB1
ciclo vitale (biologia)
La serie di stadi nella vita di un organismo, dalla nascita o dall'uovo fino all'età adulta, alla riproduzione e alla morte
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdisegnare; fare uno schizzoวงจรชีวิตwong-jon chee-wítวงจรชีวิตwong-jon chee-wít1ciclo vitale (biologia)2ciclo di vita (prodotto/progetto)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1persona civettuola (fig.); farfallone2farfalla
Gli studenti stanno disegnando il ciclo di vita di una farfalla.
2SostantivoB2
ciclo di vita (prodotto/progetto)
Le fasi attraverso cui passa un prodotto, un servizio, un progetto o un processo, dalla creazione e dal lancio fino all'utilizzo, al supporto e alla fine del ciclo di vita o allo smaltimento
Esempi
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun telefono portatile che utilizza reti wirelessรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recentemente; appena; da poco2nuovissimo; nuovo di zecca3fresco; appena fatto/appena colto4all'inizio; inizialmenteมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวงจรชีวิตwong-jon chee-wítวงจรชีวิตwong-jon chee-wít1ciclo vitale (biologia)2ciclo di vita (prodotto/progetto)ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1prodotto; manufatto2risultato; prodotto finaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuamente; costantemente2progressivamente; sempre di più3senza fretta; tranquillamente4così così; niente di speciale
I nuovi modelli di telefoni cellulari tendono ad avere cicli di vita del prodotto sempre più brevi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วงจรชีวิตwong-jon chee-wítวงจรชีวิตwong-jon chee-wítciclo vitale (biologia)