แตะพื้น(dtàe péun)

Significati

1VerboB1

toccare terra; atterrare (velivolo)

stabilire un contatto con il suolo o il pavimento; in aviazione, toccare terra o atterrare.

Esempi

มองออกไปmong òk bpaiมองออกไปmong òk bpaiguardare fuori; guardare all'esternoนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangfuori dalla finestraสิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binaeroplano; aereoกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)แตะพื้นdtàe péunแตะพื้นdtàe péuntoccare terra; atterrare (velivolo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Guarda fuori dal finestrino, l'aereo sta per atterrare.

Parole correlate

Analisi della parola

แตะdtàeแตะdtàe1toccare leggermente; picchiettare2toccare; passaggio leggero (sport)3raggiungere; toccare (un livello)Parte 1
+
พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)Parte 2
แตะพื้นdtàe péunแตะพื้นdtàe péuntoccare terra; atterrare (velivolo)