แหล่งน้ำ
làeng náam
Significati
1SostantivoB1
fonte d'acqua; approvvigionamento idrico
un luogo o sistema da cui si ottiene o è disponibile acqua per l'uso, come una fonte, una falda acquifera, un pozzo o un bacino idrico
Esempi
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)บ่อbòrบ่อbòr1fossa; buca; scavo2pozzo (d'acqua)3stagno; laghetto; vasca4classificatore: pozzi/stagni/fosseซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นแหล่งbpen làengเป็นแหล่งbpen làengessere una fonte diน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)
Questo villaggio usa l'acqua di un pozzo, che è la loro fonte d'acqua principale.
2SostantivoB2
corpo idrico
un'area naturale o artificiale contenente acqua, come un fiume, un lago, uno stagno, un bacino idrico o un canale
Esempi
นกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3classificatore per uccelli (ตัว)และláeและláee (congiunzione coordinativa)สัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1fonte d'acqua; approvvigionamento idrico2corpo idricoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการดูgaan dooการดูgaan doo1guardare; visionare; osservare2ispezione; esame (controllo visivo)3una visualizzazione (metrica di piattaforma)สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animale selvatico2fauna selvatica
Molti uccelli e animali si radunano in questo specchio d'acqua, rendendolo un luogo ideale per l'osservazione della fauna selvatica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náamfonte d'acqua; approvvigionamento idrico