คุณหมอ
kun-mɔ̌ɔSignificato
1SostantivoA2
dottore (appellativo di cortesia)
forma di cortesia per rivolgersi o riferirsi a un medico
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีนัดmii-nátมีนัดmii-nátavere un appuntamento/incontroกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdottore (appellativo di cortesia)
Oggi ho un appuntamento con il medico.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri il medico mi ha detto di riposare molto.
Domani il medico chiamerà per informarmi dei risultati dell'esame del sangue.
ถ้าtâaปวดbpùuatมากขึ้นmâak-kʉ̂nให้hâiรีบrîipกลับมาglàp-maaพบpópคุณหมอkun-mɔ̌ɔอย่าyàaซื้อsʉ́ʉยากินyaa-ginเองeeng
Se il dolore peggiora, torna subito dal medico; non automedicarti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ณ, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoLei; tu (di cortesia)Parte 1
+
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanomedico; dottoreParte 2
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdottore (appellativo di cortesia)dottore (appellativo di cortesia)Parola