อาศัยอยู่

aa-sǎi-yùu

Significato

1VerboA2

vivere; risiedere; abitare

vivere o avere la propria casa in un luogo; risiedere o dimorare lì (usato per persone e animali; spesso con ที่ที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinale/ในในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale), es. อาศัยอยู่ที่…)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)
Vivo a Bangkok.
Altri 3 esempi
คุณปู่kun-bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
Mio nonno vive a Chiang Mai.
มีmiiนกnókหลายชนิดlǎai-chá-nítอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiป่าbpàaแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Molte specie di uccelli vivono in questa foresta.
เขาkǎoอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuที่นี่tîi-nîiมานานmaa-naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoจึงjʉngรู้จักrúu-jàkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiดีdii
Vive qui da oltre dieci anni, quindi conosce bene questa zona.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché อาศัยอยู่ si dice อา-ไส-อยู่?

aa-sǎi-yùu

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

aa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1vivere; risiedere; soggiornare2fare affidamento su; dipendere da; avvalersi di3mediante; per mezzo di (formale)vivere; risiedere; soggiornareParte 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanerevivere; risiedere; alloggiareParte 2
อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivere; risiedere; abitarevivere; risiedere; abitareParola

Parole correlate

Significato simile

อยู่อาศัยyùu-aa-sǎiอยู่อาศัยyùu-aa-sǎi1vivere; risiedere; dimorare2abitare; vivere
  • vivere; risiedere; dimorare
  • abitare; vivere
พักอาศัยpák-aa-sǎiพักอาศัยpák-aa-sǎi1risiedere; vivere2soggiornare; alloggiare
  • risiedere; vivere
  • soggiornare; alloggiare
อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
  • vivere; risiedere; alloggiare
  • trovarsi; essere situato
  • marcatore progressivo o continuativo
  • esistere; rimanere
พักอยู่pák-yùuพักอยู่pák-yùualloggiare [da qualche parte]

alloggiare [da qualche parte]

พำนักpam-nákพำนักpam-nákrisiedere; soggiornare; alloggiare (formale/letterario)

risiedere; soggiornare; alloggiare (formale/letterario)