ลูกน้ำ
lûuk-náamSignificati
1SostantivoA2
virgola (termine comune)
un termine tailandese comune/colloquiale per il segno di punteggiatura della virgola (,); termine formale: จุลภาคจุลภาคjun-lá-pâak1virgola (,)2micro; su piccola scala
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaisegno; marchio; simboloลูกน้ำlûuk-náamลูกน้ำlûuk-náam1virgola (termine comune)2larva di zanzara
Questa è una virgola.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando scrivi un elenco di cose, non dimenticare di aggiungere le virgole.
L'insegnante mi ha detto di separare le parole nell'elenco con una virgola.
การใช้gaan cháiลูกน้ำlûuk námอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngจะjàช่วยให้chûuai hâiคนkonอ่านเข้าใจàan kâo jaiประโยคbprà-yòhkยาวๆyaao yaaoได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
L'uso corretto delle virgole aiuterà il lettore a capire più facilmente le frasi lunghe.
2SostantivoB2
larva di zanzara
lo stadio larvale acquatico di una zanzara
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàteliminare; sbarazzarsi diลูกน้ำlûuk-náamลูกน้ำlûuk-náam1virgola (termine comune)2larva di zanzaraในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โอ่งòongโอ่งòong1classificatore: grandi giare2grande giara di terracotta; giara per l'acquaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkfebbre emorragica da dengue; dengue
Dobbiamo sbarazzarci delle larve di zanzara nella giara dell'acqua per prevenire la febbre dengue.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòkแล้วlɛ́ɛoมีmiiน้ำขังnáam-kǎngลองlɔɔngไปbpaiส่องsɔ̀ɔngดูสิduu-sìจะjàเห็นhěnลูกน้ำlûuk-náamเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Quando piove e c'è acqua stagnante, prova a guardare da vicino; vedrai che è pieno di larve di zanzara.
วงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngยุงyungเริ่มrə̂əmจากjàakไข่kàiกลายเป็นglaai-bpenลูกน้ำlûuk-náamตัวdtuuaโม่môoงngɔɔและlɛ́ยุงyungตัวเต็มวัยdtuua-dtem-waiตามลำดับdtaam-lam-dàp
Il ciclo vitale di una zanzara inizia da un uovo, diventa una larva, una pupa e poi una zanzara adulta, rispettivamente.
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขjâao-nâa-tîi-sǎa-taa-rá-ná-sùkรณรงค์ron-ná-rongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonสำรวจsǎm-rùuatและlɛ́ทำลายtam-laaiแหล่งที่อยู่lɛ̀ng-tîi-yùuของkɔ̌ɔngลูกน้ำlûuk-náamยุงลายyung-laaiรอบrɔ̂ɔpบ้านbâan
I funzionari della sanità pubblica stanno promuovendo una campagna affinché le persone monitorino e distruggano gli habitat delle larve di zanzara Aedes intorno alle loro case.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
ลูกน้ำlûuk-náamลูกน้ำlûuk-náamvirgola (termine comune)virgola (termine comune)Parola