การพบ
gaan-pópSignificati
1SostantivoB1
incontro
l'atto di incontrare o imbattersi in qualcuno o qualcosa, spesso per caso; un incontro.
Esempi
การพบกันgaan-póp-ganการพบกันgaan-póp-gan1un incontro; una riunione2uno scontro diretto; un testa a testaครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakmolto divertente
Il nostro primo incontro è stato molto divertente.
Altri 3 esempiMostra meno
การพบgaan-pópกับgàpเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoโดยบังเอิญdooi-bang-əənที่tîiห้างhâangทำให้tam-hâiฉันchǎnประหลาดใจbprà-làat-jaiและlɛ́ดีใจdii-jaiมากmâak
L'incontro casuale con un vecchio amico al centro commerciale mi ha sorpreso e rallegrato.
เขาkǎoเขียนkǐianบันทึกban-tʉ́kเกี่ยวกับgìiao-gàpการพบกันgaan-póp-ganระหว่างrá-wàangเขาkǎoกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dangคนkonนั้นnán
Ha scritto una pagina di diario sul suo incontro con quel famoso artista.
การพบกันgaan-póp-ganของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดเปลี่ยนjùt-bplìianที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâap
L'incontro tra i due leader è stato considerato un punto di svolta significativo nei negoziati di pace.
2SostantivoB1
scoperta; ritrovamento
l'atto di trovare o individuare qualcosa, spesso per caso o tramite una ricerca; una scoperta.
Esempi
การพบgaan-pópการพบgaan-póp1incontro2scoperta; ritrovamentoกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1chiave (per serrature)2serratura; dispositivo di chiusura3chiave; fattore cruciale4soluzioni; chiave delle risposte5chiave musicale6chiave inglese; chiaveที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1scomparire; svanire2mancare; essere sparito3placarsi; attenuarsi; svanire4sparire; interrompere i contatti (informale)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดีใจdii-jaiดีใจdii-jaicontento; feliceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il ritrovamento delle chiavi smarrite lo ha reso molto felice.
Altri 3 esempiMostra meno
การพบgaan pópซากsâakไดโนเสาร์dai-noh-săoในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênสำหรับsăm-ràpนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee
La scoperta di fossili di dinosauro in quest'area è entusiasmante per gli archeologi.
การพบgaan-pópหลักฐานlàk-tǎanชิ้นchínใหม่màiทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiนี้níiอีกครั้งìik-kráng
La scoperta di nuove prove ha costretto la polizia a riaprire le indagini su questo caso.
การพบgaan-pópโครงสร้างkroong-sâangดีเอ็นเอdii-en-eeได้dâaiปฏิวัติbpà-dtì-wátความเข้าใจkwaam-kâo-jaiของเราkɔ̌ɔng-raoเกี่ยวกับgìiao-gàpชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaaและlɛ́พันธุกรรมpan-tú-gam
La scoperta della struttura del DNA ha rivoluzionato la nostra comprensione della biologia e della genetica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การพบgaan-pópการพบgaan-pópincontroincontroParola