การพบ(gaan póp)

Significati

1SostantivoB1

incontro

l'atto di incontrare o imbattersi in qualcuno o qualcosa, spesso per caso; un incontro.

Esempi

การพบกันgaan póp ganการพบกันgaan póp gan1un incontro; una riunione2uno scontro diretto; un testa a testaครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertente
Il nostro primo incontro è stato molto divertente.
2SostantivoB1

scoperta; ritrovamento

l'atto di trovare o individuare qualcosa, spesso per caso o tramite una ricerca; una scoperta.

Esempi

การพบgaan pópการพบgaan póp1incontro2scoperta; ritrovamentoกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chiave (per serrature)2chiave; fattore cruciale3soluzioni; chiave delle risposte4tonalità (musica)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1scomparire; svanire2mancare; essere sparito3placarsi; attenuarsi; svanire4sparire; interrompere i contatti (informale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; feliceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il ritrovamento delle chiavi smarrite lo ha reso molto felice.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
พบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2affrontare; sperimentare3trovare; scoprireParte 2
การพบgaan pópการพบgaan pópincontro