การทรงตัว(gaan song dtuua)
Significati
1SostantivoB1
equilibrio; stabilità corporea
la capacità di mantenere il corpo in equilibrio e di non cadere mentre si è in piedi o in movimento
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)การทรงตัวgaan song dtuuaการทรงตัวgaan song dtuua1equilibrio; stabilità corporea2stabilità; fermezzaบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicletta; biciคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Quel bambino sta esercitando il suo equilibrio su una nuova bicicletta.
2SostantivoB2
stabilità; fermezza
lo stato di rimanere stabili senza ribaltarsi o subire grandi cambiamenti (ad es. di veicoli, oggetti o prezzi)
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการทรงตัวgaan song dtuuaการทรงตัวgaan song dtuua1equilibrio; stabilità corporea2stabilità; fermezzaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดีเยี่ยมdee yîiamดีเยี่ยมdee yîiameccellente; eccezionaleเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเปียกลื่นbpìiak lêuunเปียกลื่นbpìiak lêuun1bagnato e scivoloso2bagnato e scivoloso (di una superficie/area)
Quest'auto ha un'eccellente stabilità quando si guida su strade bagnate e scivolose.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การทรงตัวgaan song dtuuaการทรงตัวgaan song dtuuaequilibrio; stabilità corporea