ควย
kuuaiSignificati
1SostantivoC1
pene (gergo molto volgare)
Termine gergale molto volgare per l'organo sessuale maschile; pene.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)เกเรgay-rayเกเรgay-ray1disubbidiente; problematico; indisciplinato2comportarsi male; causare problemiมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7cremoso; ricco (consistenza/sapore)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdisegnare; dipingere un'immagineควยkuayควยkuay1pene (gergo molto volgare)2testa di cazzo; stronzo (insulto volgare)3del cazzo; di merda (molto volgare)4cazzo!; merda! (esclamazione volgare)ไว้บนwái bonกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambagno; servizi igienici; toilette
Il ragazzino delinquente ha disegnato un cazzo sul muro del bagno.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnทะเลาะกันtá-lɔ́-ganมันmanขู่kùuว่าwâaจะjàเตะdtèควยkuuaiผมpǒmให้hâiใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Durante il litigio, ha minacciato di darmi un calcio nel cazzo così forte da renderlo inutile.
ผู้ชายpûu-chaaiบางคนbaang-konก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀ชอบchɔ̂ɔpใช้cháiควยkuuaiนำnamสมองsà-mɔ̌ɔngคิดkítแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangอย่างyàangว่าwâa
Certi uomini sono così, lasciano sempre che sia il cazzo a guidare il cervello, pensando solo al sesso.
มันmanเล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkทุเรศtú-râytๆ-เกี่ยวกับgìiao gàpผู้ชายpôo chaaiที่têeควยkuayไปbpaiติดdtìtซิปsípกางเกงgaang gayngให้hâiเพื่อนpêuuanฟังfangในnaiวงเหล้าwong lâo
Mentre bevevano, ha raccontato ai suoi amici una barzelletta disgustosa su un tizio a cui il cazzo era rimasto incastrato nella cerniera dei pantaloni.
2SostantivoC1
testa di cazzo; stronzo (insulto volgare)
Termine volgare usato come insulto per una persona, specialmente un uomo, che è sgradita, considerata stupida o che si è comportata in modo spiacevole; stronzo, coglione, testa di cazzo.
Esempi
มึงmʉngมึงmʉngtu (molto informale; scortese/maleducato)อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7cremoso; ricco (consistenza/sapore)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareไอ้âiไอ้âi1prefisso dispregiativo (maschile)2questo/quel dannato... (offensivo)3prefisso familiare, brusco e colloquialeควยkuuaiควยkuuai1pene (gergo molto volgare)2testa di cazzo; stronzo (insulto volgare)3del cazzo; di merda (molto volgare)4cazzo!; merda! (esclamazione volgare)นั่นnânนั่นnânquello (laggiù)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaparlare; esprimersi (modo di parlare)ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1non capire; essere all'oscuro; non sapere cosa succede2incomprensibile; inintelligibile; che non ha senso
Non ascoltarlo; quella testa di cazzo non sa di cosa stia parlando.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmเลิกคบlə̂ək-kópกับgàpมันmanแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มันmanทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenไอ้âiควยkuuaiที่tîiเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaเกินไปgəən-bpai
Ho smesso di essergli amico perché si comportava come una testa di cazzo troppo egoista.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂นึกว่าnʉ́k-wâaเป็นbpenคนดีkon-diiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnวิธีwí-tiiที่tîiมันmanปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngแล้วlɛ́ɛoถึงtʉ̌ngรู้rúuว่าwâaแม่งmɛ̂ɛngเป็นbpenแค่kɛ̂ɛไอ้âiควยkuuaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
All'inizio pensavo fosse una brava persona, ma dopo aver visto come tratta i suoi subordinati, ho capito che è solo una maledetta testa di cazzo.
เหลือlʉ̌ʉaเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่ะwâที่tîiไอ้âiควยkuuaiนั่นnânได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngตัดหน้าdtàt-nâaแกgɛɛทั้งที่táng-tîiผลงานpǒn-ngaanก็gɔ̂สู้sûuไม่ได้mâi-dâai
È incredibile che quello stronzo abbia ottenuto la promozione al posto tuo, anche se il suo rendimento non è minimamente paragonabile.
3AggettivoC1
del cazzo; di merda (molto volgare)
Usato, spesso in forma ripetuta dopo un sostantivo, per descrivere in modo molto volgare qualcosa come spregevole, stupido o pessimo.
Esempi
เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1annoiato; stufo2essere annoiato da; essere stufo di3indisposto; nauseato per intossicazione alimentareว่ะwâว่ะwâparticella di fine frase (scortese; informale) che esprime asserzione o frustrazioneต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăarisolvere; sistemare un problemaควยkuayควยkuay1pene (gergo molto volgare)2testa di cazzo; stronzo (insulto volgare)3del cazzo; di merda (molto volgare)4cazzo!; merda! (esclamazione volgare)ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Sono stufo marcio di dover risolvere problemi di merda come questo ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
มันmanเป็นbpenกฎgòtควยkuayๆ-ที่têeออกมาòk maaโดยdoiไม่ได้mâi dâaiคิดถึงkít tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòคนส่วนใหญ่kon sùuan yài
È una regola del cazzo che è stata emanata senza considerare l'impatto sulla maggior parte delle persone.
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaทำไมtam maiคนเราkon raoต้องdtôngทนtonอยู่ในyòo naiสังคมsăng-komที่têeมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangควยkuayๆ-เต็มไปหมดdtem bpai mòt
Non capisco perché dobbiamo sopportare di vivere in una società che è piena di questioni di merda.
เลิกlêrkเอาความao kwaamคิดkítควยkuayๆ-ของkŏngมึงmeungมาmaaตัดสินdtàt-sĭnคนอื่นkon èunได้แล้วdâai láew
Adesso puoi smetterla di usare le tue fottute idee di merda per giudicare gli altri.
4InteriezioneC1
cazzo!; merda! (esclamazione volgare)
Esclamazione molto volgare usata per mostrare forte rabbia, frustrazione o shock; simile a 'cazzo!' o 'merda!'.
Esempi
ควยkuuaiควยkuuai1pene (gergo molto volgare)2testa di cazzo; stronzo (insulto volgare)3del cazzo; di merda (molto volgare)4cazzo!; merda! (esclamazione volgare)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1chiave (per serrature)2chiave; fattore cruciale3soluzioni; chiave delle risposte4chiave musicaleไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในรถnai-rótในรถnai-rótin macchina
Merda! Ho dimenticato le chiavi in macchina.
Altri 3 esempiMostra meno
ควยkuuaiเอ๊ยyéeอุตส่าห์ùt-sàaต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛของหมดkɔ̌ɔng-mòtก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngตาdtaaเราrao
Cazzo! Abbiamo fatto la fila per così tanto tempo, ma l'articolo è andato esaurito proprio prima del nostro turno.
Cazzo! Perché devo affrontare una cosa del genere tutto da solo?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kuuai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |