ควย

kuay

Significati

1SostantivoC1

pene (gergo molto volgare)

Termine gergale molto volgare per l'organo sessuale maschile; pene.

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniเกเรgay-rayเกเรgay-ray1disubbidiente; problematico; indisciplinato2comportarsi male; causare problemi3ostile; ribelle (arcaico)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdisegnare; fare uno schizzoควยkuayควยkuay1pene (gergo molto volgare)2testa di cazzo; stronzo (insulto volgare)3di merda; del cazzo (volgare)4cazzo!; merda! (esclamazione volgare)ไว้บนwái bonไว้บนwái bonlasciare [qcs] sopra; tenere [qcs] sopraกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambagno; servizi igienici; toilette
Il ragazzino delinquente ha disegnato un cazzo sul muro del bagno.
2SostantivoC1

testa di cazzo; stronzo (insulto volgare)

Termine volgare usato come insulto per una persona, specialmente un uomo, che è sgradita, considerata stupida o che si è comportata in modo spiacevole; stronzo, coglione, testa di cazzo.

Esempi

มึงmeungมึงmeungtu (molto informale; scortese/maleducato)อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ไอ้âiไอ้âi1prefisso dispregiativo (maschile)2tipo; tizio (grezzo, colloquiale)3tu (offensivo; vocativo)4questo/quel dannato... (offensivo)ควยkuayควยkuay1pene (gergo molto volgare)2testa di cazzo; stronzo (insulto volgare)3di merda; del cazzo (volgare)4cazzo!; merda! (esclamazione volgare)นั่นnânนั่นnânquello (laggiù)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parlare; esprimersi (modo di parlare)2discorso; modo di parlareไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1essere all'oscuro; non sapere cosa stia succedendo2incomprensibile; inintelligibile; che non ha senso
Non ascoltarlo; quella testa di cazzo non sa di cosa stia parlando.
3SostantivoC1

di merda; del cazzo (volgare)

Usato come intensificatore volgare prima o dopo un sostantivo per indicare forte antipatia o disprezzo; per esempio 'เรื่องควยๆ' (una cosa di merda/del cazzo).

Esempi

เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1annoiato; stufo2essere annoiato da; essere stufo di3nauseato; con la nausea (colloq.)ว่ะwâว่ะwâparticella di fine frase (scortese; informale) che esprime asserzione o frustrazioneต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1risolvere; sistemare un problema2affrontare/mitigare; diagnosticare problemiควยkuayควยkuay1pene (gergo molto volgare)2testa di cazzo; stronzo (insulto volgare)3di merda; del cazzo (volgare)4cazzo!; merda! (esclamazione volgare)ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Sono stufo marcio di dover risolvere problemi di merda come questo ogni giorno.
4SostantivoC1

cazzo!; merda! (esclamazione volgare)

Esclamazione molto volgare usata per mostrare forte rabbia, frustrazione o shock; simile a 'cazzo!' o 'merda!'.

Esempi

ควยkuayควยkuay1pene (gergo molto volgare)2testa di cazzo; stronzo (insulto volgare)3di merda; del cazzo (volgare)4cazzo!; merda! (esclamazione volgare)ลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chiave (per serrature)2chiave; fattore cruciale3soluzioni; chiave delle risposte4tonalità (musica)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในรถnai rótในรถnai rótin macchina
Merda! Ho dimenticato le chiavi in macchina.

Parole correlate