กระดอ
grà-dɔɔSignificato
1SostantivoC1
pene (volgare)
termine volgare o crudo per indicare il pene.
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiโดนdoonโดนdoon1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)เตะdtèเตะdtècalciareกระดอgrà-dɔɔกระดอgrà-dɔɔpene (volgare)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8ausiliare che indica enfasi o risultato
Fai attenzione, amico mio, o ti prenderai un calcio nel cazzo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoโมโหmoo-hǒoจัดjàtจนjonตะโกนdtà-goonด่ากราดdàa-gràatไปทั่วbpai-tûuaไม่เว้นmâi-wénแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛคำว่าkam-wâaไอ้âiหัวhǔuaกระดอgrà-dɔɔที่tîiเขาkǎoใช้cháiเรียกrîiakเจ้านายjâo-naaiตัวเองdtuua-eeng
Era così furioso che ha urlato insulti a tutti, senza risparmiare nemmeno il termine 'testa di cazzo' che ha usato per chiamare il suo stesso capo.
มันmanก็gâwแค่kâeพวกpûuakดีdeeแต่dtàeปากbpàakพอporถึงเวลาtĕung way-laaจริงjingๆ-ก็gâwกระดอgrà-dorหดhòtหัวhŭuaอยู่ในyòo naiกระดองgrà-dongไม่mâiกล้าglâaทำอะไรtam à-raiหรอกròk
Sono solo chiacchiere. Quando si arriva al dunque, gli si rimpicciolisce il cazzo e si nascondono nel guscio; non hanno il coraggio di fare nulla.
บางคนbaang-konคงkongคิดkítว่าการwâa-gaanมีอำนาจmii-am-nâatมันmanทำให้tam-hâiกระดอgrà-dɔɔใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiถึงtʉ̌ngได้dâaiทำตัวtam-dtuuaกร่างgràangใส่sàiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûua
Certa gente pensa forse che avere il potere gli faccia diventare il cazzo più grande, visto come si comportano in modo così arrogante verso gli altri?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดอdɔɔดอdɔɔ1nome parlato della consonante ด2pene (gergo volgare)nome parlato della consonante ดParte 2
กระดอgrà-dɔɔกระดอgrà-dɔɔpene (volgare)pene (volgare)Parola