ว่ะ(wâ)

Significati

1ParticellaB2

particella di fine frase (scortese; informale) che esprime asserzione o frustrazione

Particella di fine frase scortese e informale, usata principalmente da parlanti di sesso maschile, per aggiungere un tono di brusca asserzione, definitività o frustrazione a un'affermazione. È considerata maleducata in contesti formali.

Esempi

ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1così; in questo modo2così tanto; a tal punto3di questo tipo; di questo genere4questo tipo (di cosa o persona)ว่ะwâว่ะwâparticella di fine frase (scortese; informale) che esprime asserzione o frustrazioneอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Perché fa così caldo! Voglio già tornare a casa.

Parole correlate