มึง
mʉngSignificato
1PronomeB1
tu (molto informale; scortese/maleducato)
Tu; un pronome di seconda persona molto informale, comunemente scortese o volgare, tranne che tra amici intimi o in un linguaggio ruvido e confidenziale. Usare con cautela.
Esempi
มึงmʉngมึงmʉngtu (molto informale; scortese/maleducato)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎiไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎivuoi andare insieme?เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...กูguuกูguuio; me (molto informale/maleducato)ขี่kìiขี่kìi1cavalcare; guidare2prevaricare; spadroneggiareรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5too; excessivelyรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7[to] defend; resist an attack8sopportare; tollerare9bottom; receptive sexual partner (slang)
Vieni anche tu? Passo a prenderti in moto.
Altri 3 esempiMostra meno
มึงmʉngช่วยchûuaiดูduuตารางdtaa-raangให้hâiกูguuหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiจะได้jà-dâaiไม่mâiชนchonงานngaan
Puoi aiutarmi a controllare il programma, così non ci saranno sovrapposizioni?
มึงmʉngว่าwâaเกมgeemเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnอย่างไรyàang-raiกูguuว่าwâaกรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoโคตรกวนkôot-guuan
Cosa ne pensi della partita di ieri sera? Secondo me l'arbitro è stato davvero irritante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mʉng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |