ไอ้หนู(âi nŏo)

Significati

1SostantivoB1

ragazzino; giovanotto

Un modo informale di rivolgersi a un bambino o a un giovane ragazzo; può essere affettuoso o leggermente scortese/condiscendente; simile a 'ragazzino' o 'giovanotto'.

Esempi

ไอ้หนูâi nŏoไอ้หนูâi nŏo1ragazzino; giovanotto2pene (eufemismo infantile)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareลุงlungลุงlung1zio (fratello minore del genitore)2uomo anziano (appellativo)ยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativa
Ehi piccoletto, vieni ad aiutare questo vecchio a trasportare delle cose.
2SostantivoB2

pene (eufemismo infantile)

Un eufemismo infantile o affettuoso per il pene di un bambino.

Parole correlate

Analisi della parola

ไอ้âiไอ้âi1prefisso dispregiativo (maschile)2tipo; tizio (grezzo, colloquiale)3tu (offensivo; vocativo)4questo/quel dannato... (offensivo)Parte 1
+
หนูnŏoหนูnŏo1topo; ratto2tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)3io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)Parte 2
ไอ้หนูâi nŏoไอ้หนูâi nŏoragazzino; giovanotto