นั่น
nânSignificato
1PronomeA1
quello (laggiù)
Usato per riferirsi a qualcosa di lontano da chi parla (spesso più lontano di นี้นี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic) 'questo'); può stare da solo come pronome.
Esempi
นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉcioè; in altre paroleกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsa a mano2tasca3portafoglio4classificatore: ใบของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] giusto?; non è vero?; corretto?
Quella è la tua borsa?
Altri 3 esempiMostra meno
Quello non è mio; l'hai messo sulla scrivania sbagliata.
Se vedi quello, per favore dimmi come arrivarci.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nân
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |