คนเรา
kon-raoSignificato
1PronomeB1
noi esseri umani; la gente (in generale)
gli esseri umani nel loro complesso, usato per fare affermazioni generali sulla natura umana o sull'esperienza comune; simile all'italiano 'la gente/si', spesso all'inizio della frase (ad es., คนเราคนเราkon-raonoi esseri umani; la gente (in generale)…)
Esempi
คนเราkon-raoคนเราkon-raonoi esseri umani; la gente (in generale)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedereเพื่อนคุยpʉ̂ʉan-kuiเพื่อนคุยpʉ̂ʉan-kuicompagno di conversazione; qualcuno con cui parlareเวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîiil momento in cuiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เหงาngǎoเหงาngǎo1solo; solitario2desolato; silenzioso; vuoto (riferito a luogo/tempo)
Le persone hanno bisogno di un amico con cui parlare quando si sentono sole.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando le persone invecchiano, iniziano a pensare al passato più spesso.
คนเราkon-raoก็gɔ̂ทำผิดพลาดtam-pìt-plâatกันganได้dâaiเป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daaไม่มีmâi-miiใครkraiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpหรอกrɔ̀k
È normale che le persone commettano errori; nessuno è perfetto.
คนเราkon-raoเลือกlʉ̂ʉakเกิดgə̀ətไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛเราraoเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiว่าwâaจะเป็นjà-bpenคนkonแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiและlɛ́จะjàใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างไรyàang-rai
Non si può scegliere dove nascere, ma si può scegliere che tipo di persona essere e come vivere la propria vita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
คนเราkon-raoคนเราkon-raonoi esseri umani; la gente (in generale)noi esseri umani; la gente (in generale)Parola