ทุเรศ
tú-rêetSignificato
1AggettivoB1
disgustoso; spregevole; ridicolo
Disgustoso, spregevole o ridicolo; usato per insultare o mostrare forte disapprovazione verso qualcuno o qualcosa (scortese/informale).
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaparlare; esprimersi (modo di parlare)ทุเรศtú-rêetทุเรศtú-rêetdisgustoso; spregevole; ridicoloมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuaiparlare con [qcn]
Parla in modo così spregevole che non voglio parlargli.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanแซงsɛɛngคิวkiuเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiทุเรศtú-rêetและlɛ́ไม่ควรmâi-kuuanทำtamอย่างยิ่งyàang-yîng
Saltare la fila è un comportamento spregevole e non dovresti assolutamente farlo.
สภาพsà-pâapห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-náบางbaangที่têeมันmanทุเรศtú-râytจนjonไม่mâiกล้าglâaใช้cháiเลยloieจริงๆjing jing
Le condizioni di alcuni bagni pubblici sono così disgustose che non oso proprio usarli.
การที่gaan-tîiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangให้hâiคำสัญญาkam-sǎn-yaaแล้วlɛ́ɛoทำtamไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าสมเพชnâa-sǒm-pêetทุเรศtú-rêetที่สุดtîi-sùt
È assolutamente spregevole e patetico quando i politici fanno promesse che non possono mantenere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tú
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |