ซิป
sípSignificati
1SostantivoA2
cerniera lampo; zip
un dispositivo di chiusura con due file di denti e un cursore usato per chiudere o aprire vestiti, borse, ecc.
Esempi
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireซิปsípซิปsíp1cerniera lampo; zip2zippare; comprimere datiด้านหน้าdâan-nâaด้านหน้าdâan-nâa1fronte; parte anteriore2davanti; di fronte; in avanti3anteriore; frontale (come modificatore)
Questi pantaloni hanno una cerniera sul davanti.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa borsa utilizza una cerniera a due vie per comodità.
La sua giacca ha una cerniera nascosta che è a malapena visibile.
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangรุ่นใหม่rûn-màiติดdtìtซิปsípกันganขโมยkà-mooiที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทนทานton-taan
Il nuovo modello di valigia è dotato di una robusta cerniera antifurto.
2VerboB1
zippare; comprimere dati
Comprimere uno o più file digitali in un unico archivio per ridurne le dimensioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
síp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |