ต่อคิว
dtɔ̀ɔ-kiuSignificato
1VerboA2
fare la coda; mettersi in fila
stare in piedi ad aspettare in fila il proprio turno; mettersi in coda
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiufare la coda; mettersi in fila
C'è tantissima gente. Dobbiamo fare la fila.
Altri 3 esempiMostra meno
Tutti sono in fila per comprare i biglietti del cinema.
Dove dobbiamo andare per metterci in fila?
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuรอrɔɔเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongกว่าจะgwàa-jàได้dâaiเข้าkâoร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านนั้นráan-nán
Ho dovuto fare la fila per quasi un'ora prima di poter entrare in quel ristorante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogarecontinuare; andare avantiParte 1
+
คิวkiuคิวkiu1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardocoda; filaParte 2
ต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiufare la coda; mettersi in filafare la coda; mettersi in filaParola