ของหมด
kɔ̌ɔng-mòtSignificato
1SostantivoA2
esaurito; sold out
usato per dire che qualcosa è finito o non è più disponibile; nei negozi indica che un prodotto è esaurito.
Esempi
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1scusa; mi scusi2scusarsi (con [qlcn]) (per)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)ไซส์saiไซส์saitaglia (categoria di misura)Mของหมดkɔ̌ɔng-mòtของหมดkɔ̌ɔng-mòtesaurito; sold outแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Spiacente, la taglia M è esaurita.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnไปbpaiร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉแต่dtɛ̀ɛหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiอยากได้yàak-dâaiของหมดkɔ̌ɔng-mòtพอดีpɔɔ-dii
Sono andato in libreria, ma il libro che volevo era esaurito.
น้ำมันnám-manที่บ้านtîi-bâanของหมดkɔ̌ɔng-mòtแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoเย็นนี้yen-níiต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâan
Abbiamo finito l'olio da cucina a casa. Devo fermarmi a comprarne un po' prima di tornare a casa stasera.
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiขายดีkǎai-diiจนjonของkɔ̌ɔngหมดสต็อกmòt-sà-dtɔ́kต้องdtɔ̂ngรอrɔɔสั่งsàngจากjàakโรงงานroong-ngaanอีกทีìik-tii
Questo modello di telefono ha venduto così bene che è esaurito; dobbiamo aspettare un altro ordine dalla fabbrica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteesaurito; finitoParte 2
ของหมดkɔ̌ɔng-mòtของหมดkɔ̌ɔng-mòtesaurito; sold outesaurito; sold outParola