เลิกคบ
lêrk kóp
Significati
1SostantivoB1
smettere di essere amici di [qcn]
Smettere di essere amici con qualcuno; chiudere un rapporto o un'associazione con qualcuno.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleเลิกคบlêrk kópเลิกคบlêrk kópsmettere di essere amici di [qcn]กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ho sentito che lui e la sua ragazza hanno smesso di frequentarsi.
Parole correlate
Significato simile
เลิกคบหาlêrk kóp hăaเลิกคบหาlêrk kóp hăasmettere di frequentare [qlcn]
smettere di frequentare [qlcn]
ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat1recidere; tagliare completamente2rompere le relazioni; interrompere i contatti3tagliare le forniture/i servizi; fermare del tutto4essere isolati; rimanere tagliati fuori (intransitivo)
- recidere; tagliare completamente
- rompere le relazioni; interrompere i contatti
- tagliare le forniture/i servizi; fermare del tutto
- essere isolati; rimanere tagliati fuori (intransitivo)
ตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-pantagliare i ponti; troncare una relazione
tagliare i ponti; troncare una relazione
ตัดสัมพันธ์dtàt săm-panตัดสัมพันธ์dtàt săm-pantagliare i legami; terminare una relazione
tagliare i legami; terminare una relazione
ตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaiตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaitagliare i ponti [con qcn]
tagliare i ponti [con qcn]
Analisi della parola
+
เลิกคบlêrk kópเลิกคบlêrk kópsmettere di essere amici di [qcn]