เตะ(dtè)

Significati

1VerboA1

calciare

colpire o spingere qualcosa con il piede

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเตะdtèเตะdtè1calciare2licenziare; cacciare (informale)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol
Calcia la palla in porta.
2VerboB2

licenziare; cacciare (informale)

rimuovere qualcuno da un lavoro o un ruolo; cacciare via

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôhtpunire [qlcn]; infliggere una penaและláeและláee (congiunzione coordinativa)เกือบgèuapเกือบgèuap1quasi2quasi tutto; quasi tuttiโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)เตะdtèเตะdtè1calciare2licenziare; cacciare (informale)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; proposta
È stato punito dal capo e ha quasi rischiato di essere cacciato dal team di progetto.

Parole correlate